środa, 15 lutego 2012

Gematria (The Killing Name) tłumaczenie piosenki

12/08/73 - ten dzień był wszystkim co miałem, a teraz sam stałem się twoją własnością.
Moim jedynym życzeniem była możliwośc wzięcia na siebie winy,
Bo zapiszę się w kartachh historii, nie spłonę w żarze płomieni.
Przetrwam wszystkie choroby mego mózgu, wysuszone gniazda i schizofreniczne kryzysy.
Bo oto nadszedł Czas Dziewięciu,
Więc zejdź im z drogi, jeśli nie chcesz cierpiec tak, jak pozostali.

To takie typowo apokaliptyczne,
Jezu, wiszę na krawędzi bezdennego wyzwolenia.
Nie chcę byc częścią czegoś, co nie jest mi potrzebne.
Ani ikoną w dziele stwórcy.
Moje dłonie kurewsko się trzęsą.

A co, jeśli Bóg ma nas gdzieś?
Co zrobimy, jeśli okaże się, że jesteśmy nikim dla Boga?

Pamiętaj by poddac się, gdy nadejdzie ku temu czas.
Możesz brnąc w to dalej, lecz my i tak jesteśmy już w tobie...
I jesteśmy tu, by spalic wasze miasta.

Ameryka, to mordercze imię,
Które nic nie czuje, a zarazem nie dyskryminuje nikogo.
Gdy życie jest jedynie polem krwawej bitwy,
Nie zostaje dla nas nic, co miałoby sens.
Odrzuc swoją przeszłośc jednorakiego użytku,
I opadnij na ziemię niczym niedopałek papierosa.
Jesteśmy największą pomyłką świata, który nie mógłby bez nas życ.
I jesteśmy tu, by spalic wasze miasta.

Zaspokój ich głód - nakarm ich gównem,
Zrób ucztę dla swych kości i polityków.
Chcesz rozpocząc rewolucję?
Bądź więc jedynym, który uwierzy swoim oczom.
Rozpetaj kolejną wojnę domową,
A my zjawimy się, bu zburzyc wasze domki z kart.
Daj mi chwilę, a sprawię, że zmienisz zdanie.
Daj mi pocisk, a raz na zawsze zmienię twoje życie.

Pamiętaj by poddac się, gdy nadejdzie ku temu czas.
Możesz brnąc w to dalej, lecz my i tak jesteśmy już w tobie...
I jesteśmy tu, by spalic wasze miasta.

Ameryka, to mordercze imię,
Które nic nie czuje, a zarazem nie dyskryminuje nikogo.
Gdy życie jest jedynie polem krwawej bitwy,
Nie zostaje dla nas nic, co miałoby sens.
Odrzuc swoją przeszłośc jednorakiego użytku,
I opadnij na ziemię niczym niedopałek papierosa.
Jesteśmy największą pomyłką świata, który nie mógłby bez nas życ.
I jesteśmy tu, by spalic wasze miasta.

Ameryko... Co zrobisz, gdy dotrze do ciebie, że jesteś nikim dla Boga?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz