Se Quiere Se Mata tłumaczenie tekstu piosenki

Braulio ma duże oczy i ciemne włosy

Nigdy nie je za dużo i nigdy nie śpi nago

Zawsze ubiera się na szaro i nie ma sposobu

Na jego tendencję szukania zawsze kropki na końcu zdania


Dana jest dobrą dziewczyną (tak mówią jej rodzice)

Nigdy nie wychodzi z domu o dziesiątej ani później

Braulio i Dana chcą być jakąś parą

Ale te czasy miały być bardziej naturalne

I ze swoimi instynktami

Uciekali od szczęścia

Z ogniem w sobie

I z obecnymi hormonami

Mieli prawo być spięci

I przysunęli się do siebie


Ref. Już nie ma czasu na herbatkę

Bo sam pójdziesz daleko od domu

By stać się kolejnym mieszkańcem

Żeby ochronić to zgniłe miasto

W którym nie chce się zabić się… zabić się


Tego dnia wróciłeś trochę po dziesiątej

Ale strach pojawił się dopiero po kilku tygodniach

Kiedy potwierdziły się twoje okropne podejrzenia

Chłopak się urodzi i ty już znałeś tego datę

Wcześniej niż sąsiedzi i rodzina chcąca by doktor

Skończył z tym problemem


Ref. Już nie ma czasu na herbatkę

Bo sam pójdziesz daleko od domu

By stać się kolejnym mieszkańcem

Żeby ochronić to zgniłe miasto

W którym nie chce się zabić się… zabić się