Fields Of Gold tłumaczenie tekstu

Zapamiętasz mnie gdy zachodni wiatr

Jęczmienia łan poruszy

I zapomnisz się gdy będziemy szli

Wśród słonecznych złotych pól


Wzniosła miłość swą

Chcąc zobaczyć ją

Nad morzem pól jęczmienia

I zapadła się w jego ramion sieć

Wśród złotych łanów zbóż


Czy pokochasz mnie, czy zostaniesz tu

Wśród łanów pól jęczmienia

Położymy się, zapomnimy się

Wśród słonecznych złotych pól


Patrz, zachodni wiatr jak kochanek co

Jęczmienia łan pogładził

Ciało pręży się muskasz usta jej

Wśród złotych łanów zbóż


Obietnic swych nie kładę na wietrze

Już kilka z nich złamałem lecz wiem

Że resztę dni spędzimy by iść

Wśród złotych łanów zbóż

Wśród złotych łanów zbóż


Przeszło wiele lat od tych ciepłych dni

Wśród złotych pól jęczmienia

Słychać dzieci śmiech słońce chyli się

Wśród złotych łanów zbóż


Znowu wspomnisz mnie gdy zachodni wiatr

Jęczmienia łan poruszy

Powiedz słońcu jak chodziliśmy tam

Wśród złotych łanów zbóż

Wśród złotych łanów zbóż

Wśród złotych łanów zbóż



Tłumaczenie i interpretacja

Ryszard Wojtyński