Lady GaGa - Telephone tłumaczenie

Trochę zajęta… x4


Ciągle dzwonisz, jakbym chciała z tobą rozmawiać.

Jestem trochę zajęta, nie potrzebuję, abyś mnie śledził.

Wyczuwam podstęp,

jesteś szkodnikiem.

Czyżbym nie naoglądała się ciebie już wystarczająco?

Po prostu daj mi potańczyć.

Pozwól mi to dostać tak jak chcę.


Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę już więcej rozmawiać.

Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę tego słuchać.

Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę już więcej rozmawiać.

Czy ktoś mógłby

wyrzucić ten telefon?


(gdzie tu jest przycisk wyciszania telefonu?)


Odłóż słuchawkę, proszę.

Odłóż słuchawkę chłopcze.

To żądanie.

Odłóż słuchawkę, proszę.

Odłóż słuchawkę chłopcze.

Nie mogę ci odpisać z drinkiem w dłoni.


Nie chcę, byś mnie więcej męczył.

Teraz chcę tylko zejść na parkiet.

Wyglądam jak cholerna idiotka z tym telefonem w dłoni (pozwól mi zatańczyć)

Beyonce i ja zamierzamy się zabawić. Mam nadzieję, że rozumiesz…


Dlaczego próbujesz mi rozkazywać, jakbyś był moim panem.

Powinnam zostawić mój telefon w domu bo to jest jakaś katastrofa.

Po prostu chcę się bawić i zatańczyć dziś w nocy.

Myślisz, że jeśli będziesz dzwonił, to mnie zatrzymasz.

Jestem divą.

Więc daj mi zrobić to, co do divy należy.

Nie martw się kochanie, jutro wciąż będę twoją dziewczyną.


Mam zamiar upić się tej nocy,

mam zamiar potrząsać tym, co dała mi mama.

Nie próbuj mnie zatrzymać,

nie możesz mnie zatrzymać.

Denerwujesz mnie,

Mam zamiar o tym zapomnieć.

Czy nie mówiłam ci, że cię kocham?

Więc dlaczego jesteś taki niepewny?

Myślałam, że jesteś dla mnie perfekcyjny.

Ale to zaczyna przypominać jakiś chory romans.


Trochę zajęta… x4


Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę już więcej rozmawiać.

Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę tego słuchać.

Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę już więcej rozmawiać.

Czy ktoś mógłby

wyrzucić ten telefon?


Odłóż słuchawkę, proszę.

Odłóż słuchawkę chłopcze.

To żądanie.

Odłóż słuchawkę, proszę.

Odłóż słuchawkę chłopcze.

Nie mogę ci odpisać z drinkiem w dłoni.


Nie chcę, byś mnie więcej męczył.

Teraz chcę tylko zejść na parkiet.

Wyglądam jak cholerna idiotka z tym telefonem w dłoni (pozwól mi zatańczyć)

Gaga i ja zamierzamy się zabawić. Mam nadzieję, że rozumiesz…


Mój telefon, mój telefon….

Mój telefon, mój telefon….

Mój telefon, mój telefon…. (wylatuje przez okno)


Przepraszamy,

wybrany abonent ma wyłączony telefon bądź jest poza zasięgiem.