sobota, 9 czerwca 2012

Current 93 Red Hawthorn Tree tekst

she came to me as blood and fluid
tides and sleep
i caught her eyes saucerwide
as she turned into the sky
she bit her lips
and stared sullenly into the bleached silence
her fingernails slowly brushing
the snow from her hair
my flight from your face
must finally destroy me
i had always hoped
this world could be complete for me
the earth around is fresh with rain
the insect world is silent
the red flower ascends
the woman is a like a child
i will open up the windows now
and look down
on the lapis lazuli swell
that will sweep all of this away

the red hawthorn tree
appears at my window

Queen - Good Old Fashioned Lover Boy tekst piosenki

I can dim the lights
And sing you songs full of sad things
We can do the tango just for two
I can serenade and gently play
On your heart strings
Be your Valentino just for you

Ooh love, Ooh loverboy
What ya doin' tonight, hey boy?
Set my alarm, turn on my charm
That's because I'm a good old fashioned loverboy

Ooh let me feel your heartbeat
(Grow faster faster)
Ooh can you feel my love heat
Come on and sit on my hot seat of love
And tell me how do you feel right after all
I'd like for you and I to go romancing
Say the word your wish is my command

Ooh love, Ooh loverboy
What ya doin' tonight, hey boy?
Write my letter
Feel much better
And use my fancy patter on the telephone

When I'm not with you
I think of you always
I miss you -
(I miss those long hot summer nights)
When I'm not with you
Think of me always,
I love you, love you

Hey boy, where did you get it from?
Hey boy, where did you go?
I learned my passion
In the good old fashioned school of loverboys

Dining at the Ritz we'll meet at nine precisely
(One two three four five six seven eight nine o'clock)
I will pay the bill, you taste the wine
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
Just take me back to yours that will be fine
(Come on and get it)

Ooh love
(There he goes again)
Ooh lover boy
(Goes my good old-fashioned lover boy)
What you did tonight, hey boy?
Ev'rything's all right, just hold on tight
That's because I'm a good old fashioned (fashioned) loverboy

Justin Bieber - Won't Stop feat . Sean Kingston tekst piosenki

(Sean)
I see them coming. Yeah.
They try to bring me down, but I won't stop.
They want me in the ground, but I won't stop.
'Til I'm dead, man, I won't stop. No.
I, I see them coming, coming.
They try to bring me down, but I won't stop.
They want me in the ground, but I won't stop.
'Til I'm dead, man, I won't stop. No.

I think they mad 'cause I'm driving in the fast lane
but i've been gridin' for years, ask hype game
It's funny how stuff doesn't change
From sleepin' in the car
to cappon' me that range
I'm all world star all them other blogs
All them haters hatin' cause I am a heartthrob
But do want it all?
All the negativity
Is not gonna get rid of me
I'm here to make history
I'm speakin' it's real
Back track to the days
when I an't have me a deal, yeah
So I'ma show the world that i'm ill
Every beat that I het on best believe I'ma kill
So you can have all the jewelry
have all the cars
Have all the fame
Have all the broads
You can have the fact that I'm a star
Just so you can listen to these bars

(Justin)
I see them coming. Yeah.
They try to bring me down, but I won't stop.
They want me in the ground, but I won't stop.
'Til I'm dead, man, I won't stop. No.
I, I see them coming, coming.
They try to bring me down, but I won't stop.
They want me in the ground, but I won't stop.
'Til I'm dead, man, I won't stop. No.

Yeah, they talk. Yeah, they talk.
They don't walk the walk I walk.
I won't stop, 'til I drop.
Until then, I reach the top.
I'ma rock to where I need to be.

Walk the path of destiny.
Definitely been neglected, but God is always testin' me.
Rest in peace to all the men that died that were protecting me. Objectively, I need to tell you what just gets the best of me. Essentially, people in this world just wanna let it be.
A lot of men ain't different though, just let it be.
Set it free.
Never be scared to make change, effectively.
Always look at things from different ways, perspectively.
Every person in this world can do good.
I just want this message understood.
Alright.. stop.
Everybody's gotta listen make the decision to envision a better place with no division.
Religion.
Everybody needs a mission. Haters need to stop it, just listen.

(Sean and Justin)
I see them coming. Yeah.
They try to bring me down, but I won't stop.
They want me in the ground, but I won't stop.
'Til I'm dead, man, I won't stop. No.
I, I see them coming, coming.
They try to bring me down, but I won't stop.
They want me in the ground, but I won't stop.
'Til I'm dead, man, I won't stop. No.

Rammstein Te Quiero Puta tłumaczenie

Chcę cię dziwko




Hej, przyjaciele!

Chodźcie, przyjaciele!


Chodź, chodź do mnie miłości moja

Bardzo lubię twój smak

Nie, nie, nie chcę serca twego

Bardzo, bardzo lubię twe cytrynki

Daj mi swych owoców

Chodź miłości moja


Chcę cię dziwko!

Chcę cię dziwko!

Oh, jak dobrze!


Oh, jak dobrze, raz, dwa, trzy

Tak, chcę cię jeszcze raz

Ale nie, nie, nie serca twego

Więcej, więcej, więcej twych cytrynek

Kochanie

Daj mi swój owoc

Oh!

Daj mi swój owoc

Chodź miłości moja


Chcę cię, dziwko!

Chcę cię, dziwko!

Oh, jak dobrze!


Pomiędzy twoimi nogami będę płakał

Będę szczęśliwy i smutny

Będę szczęśliwy i smutny


Więcej, więcej, więcej, proszę

Więcej, więcej, więcej, tak tak panie!

Więcej, więcej, więcej, proszę

Więcej, więcej, więcej, tak tak panie!

Tak tak panie!


Nie bój się mnie

nie zjem cię


Więcej, więcej, więcej, proszę

Więcej, więcej, więcej, tak tak panie!

Tak tak panie!


Chcę cię, dziwko!

Chcę cię, dziwko!

Daj mi to, daj mi to!


Chcę cię, dziwko!

Gorillaz - Lil' Dub Chefin' tekst piosenki

[Damon]
M1 A1
Thousand miles an hour
Gorillaz got the bass drum
Gorillaz say want some, some

M1 A1
Thousand miles an hour
Gorillaz got the bass drum
Gorillaz say want some, some

La la la la la la la la la hey
La la la la la la la la la hey
La la la la la la la la la hey

[Terry Hall / Damon]
M1 A1
Thousand miles an hour
Gorillaz got the bass drum
Gorillaz say want some, some

M1 A1
Thousand miles an hour
Gorillaz got the bass drum
Gorillaz say want some, some

La la la la la la la la la hey
La la la la la la la la la hey
La la la la la la la la la hey

M1 A1
Thousand miles an hour
Gorillaz got the bass drum
Gorillaz say want some, some

M1 A1
Thousand miles an hour
Gorillaz got the bass drum
Space Monkeyz say want some

Everything Ends tłumaczenie tekstu piosenki

"Wszystko się kończy"


Jesteś w błędzie, jesteś pojebany, jesteś przereklamowany

Wydaje mi się że będę chory i to przez ciebie

To jest koniec WSZYSTKIEGO

Ty jesteś końcem WSZYSTKIEGO

Nie spałem od kiedy się obudziłem

i dowiedziałem się że całe moje życie bylo kłamstwem, skurwielu

To jest koniec WSZYSTKIEGO

Ty jesteś końcem WSZYSTKIEGO


Szara skóra, mogę malować cierpieniem

Znaczę drogę na moich ramionach twoją pogardą

Każdy dzień jest taki sam - JA KOCHAM, TY NIENAWIDZISZ

Ale wydaje mi się że już mi nie zależy...

Rozwiązuję moje problemy ostrzem

Kiedy moje oczy zmieniają kolor z niebieskich na szare

Bóg, najgorsza rzecz jaka mi się dziś przydarzyła

Ale wydaje mi się że już mi nie zależy...


Jeseś w błędzie, jesteś pojebany, jesteś przereklamowany

Wydaje mi się że będę chory i to przez ciebie

To jest koniec WSZYSTKIEGO

Ty jesteś końcem WSZYSTKIEGO

Nie spałem od kiedy się obudziłem

i dowiedziałem się że całe moje życie bylo kłamstwem, skurwielu

To jest koniec WSZYSTKIEGO

Ty jesteś końcem WSZYSTKIEGO


Moje wady są jedyną czystą rzeczą jaka pozostała

Nie mogę naprawdę żyć, nie mogę wytrzymać

Wszystko co widzę przypomina mi o niej

Boże chciałbym żeby mi już nie zależało

Im więcej dotykam, tym mniej czuję

Okłamuję sam siebie że to nie prawda

Dlaczego wszyscy robią z tego taką kurwa wielką sprawę?

Nigdy już nie będzie mi zależeć


Co ja robię do diabła?

Czy ktoś jeszcze został w moim życiu?

Co ja sobie kurwa myślałem?

Nikt nie chce mi powiedzieć że czuję się wporządku?

Dokąd do diabła zmierzam?

Czy wogóle potrzebuję powodu aby się ukrywać?

Jestem tylko zdradzony

Jestem tylko zobowiązany zdechnąć

piątek, 8 czerwca 2012

Troublesome '96 tłumaczenie tekstu

„Uciążliwy, czarnuchu

Westside

I niech to będzie jasne czarnuchu

Szef wszystkich szefów – Makaveli"


zw1

„Groźne taktyki, uznaj mnie za śmiertelne zagrożenie

Sprawiam, że czarnuchy giną

Mając przed sobą zapierające dech w piersiach niedoskonałości

Czy możesz wyobrazić sobie mój szczególny plan

Aby być mężczyzną w tym podłym świecie

Gdzie planuje się podstępne zamachy

Planuje się przekręty przy udziale narkotyków

Tajniaki giną od przypadkowych strzałów

Koniec końców wszyscy zginiemy, więc przyrzekamy zemstę

Chodziło mi tylko o to, żeby przetrwać

W dupie mam przyjaciół i wrogów

Ja, urodzony przywódca, nigdy nie opuściłem mojej ulicy bez spluwy u boku

Sprawiłem sobie psa i nazwałem go 'pożeraczem frajerskich czarnuchów'

Co te małe bachory mogą mi zrobić?

Kurna, czarnuchy mnie postrzeliły, a wciąż są przerażone, że ich dopadnę

Jak mam ci pokazać, co czuję w środku?

Jesteśmy banitami i wy sukinsyny nie zabijecie mojej dumy

Czarnuchy mówią o mnie wiele złego

Ale dopiero po moim odejściu (z tego świata)

Bo boją się mnie w fizycznej postaci

Niech będzie wiadomym, że jestem uciążliwy!"


„Uciążliwy, czarnuchu

Outlawz

Jedziemy z tym na całego

Strzelamy rymami i nabojami

Ha, ha, uciążliwy

Wiecie, co jest grane

Zadzwońcie po zasraną policję,

Ale oni i tak nie są w stanie nas powstrzymać

Czarnuchy rządzą ulicami

Uciążliwy"


zw2

„Życie w rynsztoku, mam gettowską mentalność

Jesteśmy gorylami w tej przestępczej grze, sami buntownicy

Prędzej zginę niż okryje mnie hańba

Załóż się, że pierwszy w nich uderzę

Czarnuchy wiedziały, że przyjechaliśmy ich zabić

Podjeżdżając karawanem

'Westside!' to okrzyk wojenny, swobodnie otwieramy ogień

Krzycząc w (języku) Swahili: 'Pieprzyć was wszystkich czarnuchy!'

Z bronią w ręku, prosto z więzienia, do którego nie mam zamiaru wracać

Wypuszczony na wolność pod opiekę mojej zimnej spluwy

Wypowiedz moje imię trzy razy jak w 'Candymanie'*

A zwale się na ciebie jak lawina

Jedyny, który przetrwał

Nauczyłem się jarać trawę i strzelać z samochodu

Morduję moich wrogów, nie jestem w stanie kontrolować moich dziewiątek

Słyszę głosy tłumaczących się wrogów, proszę was...

Zasrane sukinsyny próbowały uciec

No wyobraź sobie, żebym pozwolił tym matołom przeżyć

Najechałem na niego i zginął

Bo jestem uciążliwy"


„Młody, uzbrojony i wszystko mnie jebie

Nie mam nadzieiiiiiiii!

Prowadzę życie bandyty i tracę zmysły

Jestem uciążliwy, ha, ha

Morderca Bad Boya

Nie ma nikogo bardziej prawdziwego (ode mnie)

To, co widziałeś było surowe, szorstkie i brutalne

Outlaw!"


zw3

„Żądza morderstwa opanowała mój umysł

Nic nie zmieniło się od mojego ostatniego rymu

Wskaźnik przestępczości nie spadł

Czarnuchy strzelają, jakby straciły głowę

Jakby wyrok od 25 lat do dożywocia nigdy nie przeszedł im przez myśl

Powiedz mi młody czarnuchu, czy niczego się nie nauczyłeś?

Zginął, mając 13 lat, bo potrafił walczyć dla gangu

Wysłałem wiele kwiatów

Ale nie potrafię już płakać

Próbuję ostrzec młodych czarnuchów albo dasz sobie spokój, albo zginiesz

Litość cechuje słabych, kiedy mówię, to krzyczę

Boje się zasnąć, bo miewam koszmary

Widzę jak żywych moich wrogów

I wspominam czas spędzony z rodziną

Boże przebacz mi, bo jestem w błędzie

Ale planuje umrzeć

Weź mnie do nieba i zrozum, że byłem gangsterem

Robiłem, co mogłem, wychowując się w tym obłędzie

Albo wyślij mnie do Piekła, bo ja nie błagam o życie

Nie ma nic gorszego niż te przeklęte, beznadziejne życie

Bo jestem uciążliwy!'


„W swoich najczarniejszych snach nie wyobraziłbyś sobie takiego czarnucha jak ja

Jestem uciążliwy i wszystko mnie jebie

Jak to powiedział mój czarnuch Napoleon:

'Ktoś musi mi wyjaśnić, dlaczego nic nie mam'

Jestem uciążliwy, wiecie, co jest grane

Zgraja banitów, surowych i brutalnych

Makveli The Don, szef wszystkich szefów

Mussolini, Edi Amin, Hussein Fatal, Kastro, Kadafii, Napolean, Khomaini

Nie lecimy w chuja

Jesteśmy uciążliwi

Hej Kastro – pierwszy, żeby uderzyć, ostatni do ucieczki

Zainteresowany dziwkami i kasą

Pierdolcie się czarnuchy

Nie byle jaki Kadafi

Inne czarnuchy tylko nas kopiują

Nie są jednak w stanie tego zrobić, bo jesteście zbyt silni

Outlawz trzymajcie się dalej, wiecie, co jest grane

Dedykuję to prawdziwym czarnuchom

Prawdziwym, uciążliwym ulicznym żołnierzom"