czwartek, 19 kwietnia 2012

Eminem - Give Me The Ball tłumaczenie

[Intro]

Ayo, pozwól mi powiedzieć o moich ziomkach haha

[1 zwrotka]

Nazywam się Chauncey Billups i jestem raczej
jak śrubokręt Raunchey'a Phillips'a,
moje śruby ożywają kiedy nie możesz spać,
jesteś wciąż na górze, ale zaraz wezmę piłkę,
już nie możesz się utrzymać, prawdopodobnie cię usunęli,
chcesz przejażdżkę? Nie ma powodu do wycieczek,
chwytam to jak Gnarles Barkley kiedy trzyma mikrofon,
Państwo Snarles mnie zawstydzają,
uśmiecham się jak Charles Barkley,
no dalej, jestem twardy, obroń mnie,
nie robisz tego, wykładasz nowe pozwy,
ja nie pozywam, ja wiem co robię,
daj mi piłkę i twoje życie jest zrujnowane,
jestem jak Rasheed, przypominam mnie jako ducha Proofa,
jestem wesoły, stając się szczęśliwy,
oni wchodzą na dzielnie a ja jestem w podróży,
gładko przechodzę, daj mi piłkę, nie wiesz co z nią robić,
strzel w kosz, wasze inne drużyny potrzebują trumien,
głowa LeBron'a nie odpowiada, nie ma powrotów tam i z powrotem
ta gra jest psychiczna człowieku, grałem głośno,
po prostu odszedłem i zapadła cisza w tłumie,
starasz się to dotknąć? Siadaj!

[Refren]

Koszykówka z Detroit
teraz ziomek ci to mówię,
koszykówka z Detroit,
człowieku myślę, że nie jesteś gotowy

[2 Zwrotka]

Przyciągam tłumy z dalekim zasięgiem jak ciężarówka,
po prostu mów na mnie 'Dwu uchwytowy Chuck'
Nie jestem zbyt wysoki, co? niespodziewanie opuściłem Utah,
człowieku kocham tę grę, do cholery do kogo dzwonisz,
potrzebujesz punktów w farbie,
jestem w ich stawach w ich stanie,
moje wszystkie monety są w banku
(biorę pieniądze)
i gdzie idę przez całą drogę,
taa kochanie to prawda, mówię do ciebie
teraz już wiesz co masz robić,
po prostu podaj do mnie, co się stanie to się stanie,
rozgrzewam cię kiedy panuje nienawiść,
przypnij się pasami do fotela,
zrozumiałem rytm tego bitu, nie jesteś przekonany?
Daj to Taysean'owi Prince'owi, nie byliśmy spokojni
dopóki nie zostawił piłki z odciskami dłoni, teraz ziomeczku to jest...

[Refren]

Koszykówka z Detroit
teraz ziomek ci to mówię,
koszykówka z Detroit,
człowieku myślę, że nie jesteś gotowy

[Outro]

Wszyscy są zaangażowani

SHADYFANS.PL

That Girl Belongs To Yesterday - The Rolling Stones

Last night I needed you so bad
I was alone and feeling sad
But now that I recall, you left me after all
The only girl I've ever had

I never ever made you cry
No no, I didn't even try
You promised you'd be true, you said you'd love me too
My only girl told me a lie


Maybe there'll come a day, when I can smile and say
She used to be my girl

But now there's nothing left to say
She only wanted me for play
I learned my lesson fast, but now I know at last
That girl belongs to yesterday

Iron Maiden - Phantom Of The Opera tekst piosenki

I've been looking so long for you now you won't get away from my grasp.
You've been living so long in hiding in hiding behind that false mask.
And you know and I know that you ain't got long now to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past.

You're standing in the wings, there you wait for the curtain to fall.
Knowing the terror and holding you have on us all.
Yeah, I know that you're gonna scratch me and maim me and maul.
You know I'm helpless from your mesmerizing cat call.

Keep your distance, walk away, don't take his bait.
Don't you stray, don't fade away.
Watch your step, he's out to get you, come what may.
Don't you stray, from the narrow way.

I'm running and hiding in my dreams you're always there.
You're the Phantom of the Opera, you're the devil, you're just out to scare.
You damaged my mind and my soul it just floats through the air.
You haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair.

A-ha - Sa Blaser Det Pa Jorden

En flue bruker sine siste krefter
Sine rester av et liv
På mitt igjenlukkede vindu
Regnet står mot ruta
Dette huset bakker haspen på
Jeg tror jeg slipper det inn
For nå blåser det på jorden
Dagene trekker meg med
Tar i fra meg hva jeg hadde
Og evnen til å bedra meg selv
Trikken trommer mennesker
Inn og ut av byen
Våte paraplyer danser gatelangs forbid
En mor med sine voksne døtre
Smiler, famler gjennom minner
Det eneste de nå kan dele
For nå blåser det på jorden
Tiden presser seg på
Før tok hun dagen som den kom
Nå gripes den i det den er forbid
Så er jeg atter ingens venn
Og ingen syder lenger
Ingen sorg og ingens glede, ingen sving
Hvorfor skal min munn
Ganske uten grunn
Så nå blåser det på jorden
Du ser på meg
Hva tenker jeg på
Ute brenner regnet
Og dit ut er det nå jeg går
Så nå blåser det på jorden

środa, 18 kwietnia 2012

Of Wolf and Man - Metallica

Off through the new day's mist I run
Out from the new day's mist I have come
I hunt
Therefore I am
Harvest the land
Taking of the fallen lamb

Off through the new day's mist I run
Out from the new day's mist I have come
We shift
Pulsing with the earth
Company we keep
Roaming the land while you sleep

Shape shift Nose to the wind
Shape shift Feeling I've been
Move swift All senses clean
Earth's gift Back to the meaning of life

Bright is the moon high in starlight
Chill in the air cold as steel tonight
We shift
Call of the wild
Fear in your eyes
It's later than you realized

Shape shift Nose to the wind
Shape shift Feeling I've been
Move swift All senses clean
Earth's gift Back to the meaning of life

I feel a change
Back to a better day
(Shape shift) Hair stands on the back of my neck
(Shape shift) In wildness is the preservation of the world

So seek the wolf in thyself

Shape shift Nose to the wind
Shape shift Feeling I've been
Move swift All senses clean
Earth's gift Back to the meaning

Of wolf, and man yeah

Wait tłumaczenie tekstu piosenki

Jak możesz mówić, że musimy uciec

Ale, dziewczyno, nikt nie może cię znaleźć

Będziemy jadać w Paryżu na Polach Elizejskich

Za każdym razem, kiedy zjawisz się z wizytą

Coś poszło nie tak, nie tak

Nie próbuj zmieniać zdania

Daj sobie trochę czasu

Mówisz, że to, co lepsze

Jest warte czekania

Daj mi jakiś znak, mała


Nie mogę czekać, czekać, czekać przez setki lat

Nie mogę powstrzymywać łez ani chwili, chwili

Nie mogę czekać, czekać, czekać przez setki lat

Nie mogę powstrzymywać łez ani chwili


Czasami myślę o wszystkich chwilach, które dzieiliśmy

Czekałem tak długo

Wiesz, że mnie ranisz

Za każdym razem pojawiasz się i znikasz

Podnoszę wzrok, a ciebie już nie ma

Czuję się zdołowany, zdołowany

Nie ma dla mnie jutra

Nie możesz pozwolić zblaknąć miłości, mała


Nie mogę czekać, czekać, czekać przez setki lat

Nie mogę powstrzymywać łez ani chwili, chwili

Nie mogę czekać, czekać, czekać przez setki lat

Nie mogę powstrzymywać łez ani chwili


Cóż, pragnąłem cię całym wnętrzem

I pytałem siebie, kochanie, kochanie

Czy nasza miłość przetrwa

Spróbujmy więc wykorzystać szansę, razem, razem

Mała, przecież wiesz



Nie mogę czekać, czekać, czekać przez setki lat

(Nie mogę czekać)

Nie mogę powstrzymywać łez ani chwili, chwili

Nie mogę czekać, czekać, czekać przez setki lat

Nie mogę powstrzymywać łez ani chwili

Spójrz tutaj


Bawiłaś się moim sercem

Rozdarłaś moje wnętrze, zasmuciłaś mnie

Odebrałaś mi moją dumę

(Moją dumę)


Wciąż czekam, czekam, czekam przez setki lat

Nie mogę powstrzymywać łez ani chwili

Nie mogę powstrzymywać łez

(Ani chwili)

Nie mogę powstrzymywać łez, kochanie

(Ani chwili)

Nie mogę powstrzymywać łez, mała

(Ani chwili)

Ani chwili

Nie mogę czekać

Padam na kolana, mała

Mała, mała, mała

Nie mów do mnie (och)

Padam na kolana, mała

Musisz mi powiedzieć

Nie mogę poradzić sobie z moją duszą

Nie mogę sobie poradzić z duszą, mała, mała

(Ani chwili)

Odezwij się

(Ani chwili)

Padam na kolana, teraz, kochanie

(Ani chwili)

(Ani chwili)

Nie mogę czekać

(Ani chwili)

Nie mogę czekać

Nie mogę czekać

(Ani chwili)(och)

Nie mogę czekać

(Ani chwili)

Nie mogę dłużej czekać, teraz, kochanie

Padam na kolana

The Rolling Stones Suzie Q tekst

Oh, Susie Q

Oh, Susie Q

Oh, Susie Q

I love you

My Susie Q


I love the way you walk

I love the way you talk

Love the way you walk

I love the way you talk

My Susie Q


Say that you'll be true

Say that you'll be true

Say that you'll be true

And never leave me blue

My Susie Q


Oh, Susie Q

Oh, Susie Q

Oh, Susie Q

Honey I love you

My Susie Q