czwartek, 14 czerwca 2012

Doudle Life tłumaczenie tekstu piosenki

Mimo, że jestem sławna

Po prostu cię lubię, razem chodzimy do szkoły i mamy opiekuńczych rodziców

Okay, jestem trochę bogatsza

Ale tylko cię lubię



Nie żyję życiem, którym chciałaby dziewczyna

Jestem piosenkarką, aktorką i twoją zwykłą dziewczyną

To jest moje życie i ono podąża moją drogą

Żyję podwójnym życiem

To nie jest życie jakie chciałaby dziewczyna

Dalej.! To jest podwójne życie!



Tu są moje życia

Dałam moje piosenki do radio i moje zdjęcia są we wszystkich gazetach

I również

Jestem uczennicą jak wszyscy inni



Nie żyję życiem, którym chciałaby dziewczyna

Jestem piosenkarką, aktorką i twoją zwykłą dziewczyną

To jest moje życie i ono podąża moją drogą

Żyję podwójnym życiem

To nie jest życie jakie chciałaby dziewczyna

Dalej.! To jest podwójne życie!



Mogę iść na zewnątrz gdziekolwiek cienie i makijaż i będę nazywać się normalną dziewczyną

Ale kiedy widzisz mnie jako gwiazdę

Chcesz autograf na zdjęciu

To jest moje życie i to jest niesamowite życie



Nie żyję życiem, którym chciałaby dziewczyna

Jestem piosenkarką, aktorką i twoją zwykłą dziewczyną

To jest moje życie i ono podąża moją drogą

Żyję podwójnym życiem

To nie jest życie jakie chciałaby dziewczyna

Dalej.! To jest podwójne życie!

Insane Clown Posse High Rise

The floor 'round his body slowly started to crack
He was screamin' but no one could do nothin' but step back
He plunged below until the level beneath
Broke five ribs both hands and blew out his teeth
But the level below is where they all want his position
They all look the other way and continue with bull shittin'
The floor's crackin' again he screams help someone
And then smashed down right through it like something engulfed him

There once was a man of power who lived on top of his high rise (his high rise)
Bloody red were his eyes, they say wealthiest in town (in town)
First his chair crushed beneath him, even with the help of his top guys (top guys)
They couldn't lift him up that day somethin' was pullin' him down (down)

The floor 'round his body slowly started to crack
He was screamin' but no one could do nothin' but step back
He plunged below until the level beneath
Broke five ribs both hands and blew out his teeth
But the level below is where they all want his position
They all look the other way and continue with bull shittin'
The floor's crackin' again he screams help someone
And then smashed down right through it like something engulfed him

His beat up and broken body blasting its way down the high rise (high rise)
Leaving a hole on every level, which others gather around (around)
He's screaming as he's falling don't let them take me from my life (my life)
Dropping tier by tier something was pulling him down

Ahhh


Crashing down through every level all the people turn and look away
Somebody help me, help me
Somebody help me, help me
Crashing down through every level all the people turn and look away
Somebody help me, help me
Somebody help me, help me

He was old and weak and frail (frail frail), he casted hell from his high rise (his high rise)
Some say his building was so tall so on the world he looked down (down)
I bet now he wishes it wasn't built from the ground up a mile (o o o)
Every level brings him closer down to whatever's in the ground (whatever's in the ground)

The floor 'round his body slowly started to crack
He was screamin' but no one could do nothin' but step back
He plunged below until the level beneath
Broke five ribs both hands and blew out his teeth
But the level below is where they all want his position
They all look the other way and continue with bull shittin'
The floor's crackin' again he screams help someone
And then smashed down right through it like something engulfed him
Nobody really seemed to care much on any level
Watchin' him fall and guessin' that he'll meet the devil
His head hit a rock maybe a pipe I don't know and know
But he was dead and now he's still got eight floors to go
He landed in a kitchen on a tray of steak blades
Even though he was dead his hair went flippin' off the maze
What was left of his body smashed through all the floors
A mangled ball of meat rolled out the front doors

The Rolling Stones Walking The Dog

(Thomas)

Baby, back
Dressed in black
Silver buttons all down her back
High hose, tippy toes
She broke the needle and she can sew

Walking the dog
I'm just a walking the dog
If you don't know how to do it
I'll show you how to walk the dog
C'mon now c'mon

I asked her mother for fifteen cents
I see you ever jumped the fence
I jumped so high, touched the skies
Didn't get back 'til a quarter to five

Walking the dog
I'm just a walking the dog
If you don't know how to do it
I'll show you how to walk the dog
C'mon c'mon now

Tell me mary, what's your twelve
How does your garden grow
What with silver bells and cockle shells
And pretty maids all in a row

Walking the dog
I'm just a walking the dog
If you don't know how to do it
I'll show you how to walk the dog
C'mon now c'mon

Baby, back
Dressed in black
Silver buttons all down her back
High hose, tippy toes
She broke the needle and she can sew

Walking the dog
I'm just a walking the dog
If you don't know how to do it
I'll show you how to walk the dog
C'mon now c'mon

Yeah just a walking
Uh just a walking
Uh just a walking
Now, if you don't know how to do it
I'll show you how to walk the dog
C'mon now c'mon
If you don't know how to do it
I'll show you how to walk the dog
C'mon now
If you don't know how to do it
I'll show you how to walk the dog

Peja Są chwile kiedy trzeba przetrwać feat Glaca Fokus O.S.T.R tekst

Zostaw mnie nie kuś nie mów nie wołaj
Daj skołatanym myślom odpocząć już pora
Oddaj choć moment nie widzisz, że tonę
Pozwól mi usnąć chce wyrwać się koniec
Nie chce już o nie me oczy zmęczone
Tętno zbyt szybkie wysycham płonę
Jak gąbka chłonę choć nie chce bo cierpię
Boli mnie serce łeb pęka weź mnie
Wiesz nie odejdę daj chwilę wytchnienia
Chwila nie zmienia twego stanu skupienia
Bez znieczulenia zabijasz mnie nie mam
Szans na obronę więc wracam pochłonę
Wszystko co oddasz mnie zmusić nie można
Do nie znienawidzonych doznań rozczulać jak można
Tak żyć weź mnie zostaw daj spokój w końcu
Nie odbieraj wszystkiego ja nie chce tego
Zbyt wiele złego nie chce być twym kolegą
proszę cię kurwa błagam nie rób mi tego

Są chwile gdy samotnie spadam w dół
To są dni kiedy nie mam sił świat pęka w pół
I nikt nie wie kim jestem dokąd idę czy jeszcze
Gdzieś samotny stoję przed tobą
Ciągle jeszcze żyje wierzę i jestem

Przetrwasz i ani mi nie mów że nie mam takich problemów
Bo to bajeczka dla dziecka to jest tak mamy po 30 lat
Wartości młodości zdmuchnął wiatr więc koleś spadł
Każdego poranka i wieczoru sprawca hardcore'u
Od 10-ciu lat wiem co jest jak
Rodzina nie ma wzoru dla syna to jest pakt
By tak spadł z siłą meteoru finał to nie brak wyboru
To był brak honoru w czynach to nie tak że był sam
Bo to był brat był jak rodzina to był skład
Który jak lawina pokonywał mury
Został ślad na kartach kultury jest mi zioma brak to był znak
Każdy samemu go odczytał
Dzisiaj wiem jak by nie było to pochytam cały świat
Witam na bitach jak titanica a ten czas który masz
Pozostał ci do życia znikam a ty
Przetrwasz zamknij się słuchaj masz
Siłę ducha styl który wybucha patrz
To otucha milcz kiedy nie ma tarcz
Ktoś do ucha mówi Ci że nie ma tego złego walcz

Są chwile gdy samotnie spadam w dół
To są dni kiedy nie mam sił świat pęka w pół
I nikt nie wie kim jestem dokąd idę czy jeszcze
Gdzieś samotny stoję przed tobą
Ciągle jeszcze żyje wierzę i jestem

Wolę byc ostatni zamiast zostać na przedzie
Przynajmniej nie muszę się wciąż oglądać za siebie
Blisko słońca na niebie według własnej elipsy
Podróżują moje plany słowa, sample i myśli
Codziennie rano patrząc w przeznaczenia lustro
Sam siebie oszukuję widząc w marzeniach cud ziom
Tak zamieram krótko kocham stać tak bez ruchu myślę jak
Ludzie dodają tyle kłamstwa do uczuć?
Nie chcę współczuć nikomu jak i nie chcę współczucia
Wierzę że sam wybieram w jakich drepczę tu butach
Ja wolę być ostatni ale mieć luz i jaja
Utrzymać mózg na fali jak mróz w himalajach
Nie myślę o problemach nie ma tego złego
Jeśli nawet nie ma przebacz
Nie ma tego złego czego nie ogarnie wiedza
Nie kradnę, a zabieram twój czas bezpowrotnie
Z każdą płytą chcę dać ci ironie
Brat łatwiej zapomnieć trzymać nastrój na codzień
Co by się nie działo wiarę zawsze mam tu ziomek

Są chwile gdy samotnie spadam w dół
To są dni kiedy nie mam sił świat pęka w pół
I nikt nie wie kim jestem dokąd idę czy jeszcze
Gdzieś samotny stoję przed tobą
Ciągle jeszcze żyje wierzę i jestem

Start Me Up - Scorpions

I'm eating nothing much
It makes my motor run
Another winding road
Another place

Without a stop
Without a break
I'm back with you
You know I just can't wait.

Damn you slam you, eat me like a menu
Take it brake it, kick it to the ground
Empty hollow, it's so hard to swallow
Gotta know what's your size

Start me up, knock me down
As bad as you have been
You're turning off
You're waking up
Just lay your hands on me.

I'm eating up the hours
It makes my engine run
Never running out of fume

But it might as week
Each single day
It seems too long
To be away from you

Ammo slammo, it's gotta go blammo
Lust you bust you, can I ever trust you
Scare you dare you, anyway I want you
Catch you grab you now


Start me up (start me, start me)
Knock me down (knock me, knock me)
As hard as you have been
And every time (time, time)
I'd die for you (die for you)
You take a piece of me (of me)

Hard ass lard ass, keep your hands off my stash
Holy stoli gotta have a stogie
Master blaster, buy a jabocaster
Gotta eat your heart out now

Start me up (start me, start me)
Knock me down (knock me, knock me)
As bad as you have been
You're turning off (turning, turning)
You're waking up (waking, waking)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

Start me up (start me, start me)
Knock me down (knock me, knock me)
As hard as you have been
You're turning off (turning, turning)
You're waking up (waking, waking)
Just lay your hands on me (on me).

Damn you slam you, eat me like a menu
Take it brake it, kick it to the ground
Empty hollow, it's so hard to swallow
Gotta know what's your size

Ammo slammo, it's gotta go blammo
Lust you bust you, can I ever trust you
Scare you dare you, anyway I want you
Start me up now

Kidnap The Sandy Claws tłumaczenie tekstu piosenki

Porwać Sandy Claws, związać go bardzo ciasno
Wyrzucić klucz, a potem
Zgasić wszystkie światła

Najpierw, zdobędziemy trochę przynęty
w środku zdradliwej pułapki, i zaczekamy
A kiedy ją już wyniucha, my
zamkniemy pułapkę i zamkniemy bramę.

Zaczekaj! Mam lepszy plan
Żeby złapać tego człowieka homara z wielkim czerwonym nosem
Wrzućmy go do gotującego się garnka
A gdy będzie gotowy, posmarujemy go masłem

Porwać Sandy Claws
wrzucić go do pudełka
pogrzebać na dziewięćdziesiąt lat
i zobaczyć czy mówi

Wtedy Pan Oogie Boogie
będzie mógł zająć się tą sprawą
będzie okropnie zadowolony, oświadczam
że ugotuje go nadzwyczaj dobrze

Wheeee!
Oooooohooo! Mniam, mniam, mniam, mniam

Mówię że weźmiemy armatę
wycelujemy ją w jego drzwi, a wtedy
zapukamy trzy razy a gdy odpowie
już nigdy więcej nie będzie Snady' iego Claws

Jesteś strasznie głupi, pomyśl
Jeśli rozsadzimy go na kawałeczki
możemy stracić parę części
i wtedy Jack zbije nas na czarno i zielono

Porwać Sandy Claws
związać go w worku
wrzucić go do oceanu
a potem zobaczyć czy będzie smutny

Bo Pan Oogie Boogie jest najwredniejszym gościem wokół
Gdybym był na jego Boogie liście, wyniósłbym się z miasta

Będzie tak zadowolony z naszego sukcesu
że nagrodzi także nas, jestem pewien

Może uwarzy nam swoje specjalne piwo
z potrawki z węża i pająka
Mmmmmm!

Jesteśmy jego małymi poddanymi
i bierzemy się za swoją robotę z dumą
robimy wszystko co możemy zrobić żeby go zadowolić
i być po jego dobrej stronie

Mam coś, teraz słuchaj
to jest na prawdę dobre, sam zobaczysz
wyślemy prezent pod jego drzwi
będzie tam kartka do przeczytania
teraz, schowamy się w pudełku, i będziemy czekać
dopóki jego ciekawość
nie zmusi go do zajrzenia do środka
i wtedy będziemy go mieli
raz, dwa, trzy

Porwać Sandy Claws, zbić go kijem
Zamknąć go na dziewięćdziesiąt lat, zobaczyć co go gryzie
Porwać Sandy Claws, pokroić go na kawałeczki
Pan Oogie Boogie jest pewien że dostanie jego dreszczyk
Porwać Sandy Claws, zobaczymy co zobaczymy
Zamknąć go w klatce, a potem wyrzucić klucz!

Don't say goodbye again tłumaczenie piosenki

Dziewczyno, nie powiesz...

Dziewczyno, nie sprawisz

Dziewczyno, nie sprawisz

Nie doprowadzisz mnie do łez

Nie doprowadzisz mnie do łez


miałaś moje życie

W dłoni twojej ręki

Dlaczego je wypuścilaś

Nigdy nie zrozumiem

Zabrałaś najlepszą cząstkę

Najlepszą cząstkę mnie

Zabrałaś ją, ty

Jak mogłaś być tak okrutna

Byłaś kolejnym strapieniem

Musiałem się nauczyć, przyjmować

Ciebie, jesteś kolejnym nałogiem

Musiałem się nauczyć, zerwać z tym

Czy jestem znów sam

Czy jestem znów sam

Czy jestem sam, sam, sam


Nie mów znowu żegnaj

Nie mów znowu żegnaj

Nie doprowadzaj mnie do łez, łez, lez

Nie mów znowu żegnaj

Nie mów znowu żegnaj

Nie doprowadzaj mnie do płacz

Płacz, placz, znowu


Znowu, znowu


Im bardziej się staram

Tym bardziej mnie ranisz

Dlaczego

Powiedz mi, dlaczego

Powiedz mi, dlaczego


Mogę wziąść aspirynę

Na złe strapienie

Ale jaką pigułkę

Mogę wziąść na samotność

Mogę to przypieczętować

zupełnie jak ???

Ale cię potrzebuję

Jak gwiazda potrzebuje sławy

Jesteś innym nałogiem

Musze nauczyć się z tym zerwać

Spróbujmy to naprawić

Zanim będzie za poźno

Jestem w tobie zakochany

Jestem w tobie zakochany

Jestem zakochany, zakochany, zakochany


Nie mów znowu żegnaj

Nie mów znowu żegnaj

Nie doprowadzaj mnie do łez, łez, lez

Nie mów znowu żegnaj

Nie mów znowu żegnaj

Nie doprowadzaj mnie do płacz

Płacz, placz, znowu


Im bardziej się staram

Tym bardziej mnie ranisz

Dlaczego

Powiedz mi, dlaczego

Powiedz mi, dlaczego