środa, 13 czerwca 2012

Red Hot Chili Peppers Easily tłumaczenie

Swobodnie dajmy sie poniesc

Swobodnie ozenmy sie dzisiaj

Shao Lin krzyczal na roze

Swym gardlem

Wszystko musi trwac

Lizak jest grubszy

Gdy sie go zlamie na pokaz

Wszystko musi trwac


Historia kobiety o poranku wojny

Przypomnij mi jesli mozesz o co dokladnie walczymy

Wolajac wolajac o cos w powietrzu

Wolajac wolajac wie ze tam musisz byc


Swobodnie dajmy sie zlapac fali

Swobodnie nie damy sie zlapac do klatki

Shao Lin trzesie sie z powodu

Swej duszy - Wszystko musi trwac

Sprawiajac wrazenie zmeczonego

Wszystkimi wlasnymi rzeczami

Wszystko musi trwac


Nie moge ci powiedziec kogo czcic

Myslisz ze juz po wszystkim

Lecz to dopiero poczatek


Wolajac wolajac

O cos w powietrzu

Wolajac wolajac wiem, ze tam musisz byc


Historia kobiety o poranku wojny

Przypomnij mi jesli mozesz o co dokladnie walczymy

Wolajac wolajac o cos w powietrzu

Wolajac wolajac wie ze tam musisz byc


Rzuc mnie wilkom bo

Jest nakaz w paczce

Rzuc mnie do nieba

Bo wiem ze wracam


Shao Lin trzesie sie z powodu

Swej duszy - Wszystko musi trwac

Sprawiajac wrazenie zmeczonego

Wszystkimi wlasnymi rzeczami

Wszystko musi trwac


Historia kobiety o poranku wojny

Przypomnij mi jesli mozesz o co dokladnie walczymy

Wolajac wolajac o cos w powietrzu

Wolajac wolajac wie ze tam musisz byc


Nie chce byc twym chlopczykiem doswiadczalnym

Stworzenie jak ja jest przeznaczone do zniszczenia

Rzuc mnie wilkom

Bo jest rozkaz w paczce

Rzuc mnie do nieba

Bo wiem ze wracam

Professional Jealousy Van Morrison

Professional jealousy, can bring down a nation
And personal invasion, can ruin a man
Not even his family, will understand what's happening
The price that he's paying, or even the pain

Professional jealousy, started a rumour
And then it extended, to be more abuse
What started out as just, black propaganda
Was one day seen to be, believed as truth

They say the truth is, stranger than fiction
But a lie is more, deadly than sin
It can make a man very, bitter and angry
When he thinks that there's someone, is going to win

Professional jealousy makes other people crazy
When they think you've got something that, they don't have
What they don't understand is it's, just not easy
To cover it all, and, stand where you stand

Professional jealousy, makes no exception
It can happen to anyone, at any time
The only requirement is, knowing what's needed
And then delivering, what's needed on time

The only requirement is to, know what is needed
In doing the best you know how, deliver on time
The only requirement is, to know what is needed
Be best at delivering the, product on time.

Shakira - Ojos asi (english)

Yesterday I knew a sky without sun

And a man without ground

A priest in prison

And a sad song without an owner


Ya he, ya he, ya la he


And I knew your black eyes

Ya he, ya he, ya la he

And now yes that

I can't live without them

I asked to the heavens only one wish

That in your eyes i can live

I've traveled the entire world

And a thing I'm coming to say to you

I traveled from Bahrein until Beirut

I went from the north until the south pole

And I didn't finds eyes like those

Like the ones you have


Rabboussamai fikarrajaii

Fi ainaiha aralhayati

Ati ilaika min haza lkaaouni

Arjouka labbi labbi nidai


I went from the north until the south pole

And I didn't finds eyes like those

Like the ones you have

Yesterday I saw a passing woman

Underneath her camel

A salt river, a boat

Abandoned in the desert

Ya he, ya he, ya la he

And I saw your black eyes

Ya he, ya he, ya la he

And now yes that

I can't live without them

I asked to the heavens only one wish

That in your eyes I can live

I've traveled the entire world

And a thing i'm coming to say to you

I traveled from Bahrein until Beirut

I went from the north until the south pole

And I didn't finds eyes like those

Like the ones you have

Lo Hecho Está Hecho tłumaczenie piosenki

W apartamencie 16

To co tu się zaczyna, nie ma końca

Z rajskim minibarem

W bardzo złym towarzystwie


Był smak na twojej skórze

Siarka zmieszana z miodem

To wypełnio mnie odwagą i postanowiłam pojść w dziką stronę


Myślałam "Nie patrz tak na mnie"

Już wiem, czego chcesz,

Czego nie trzeba tu widzieć

Nie ma ciała, które wytrzymałoby twoje zło


Chór:

To co się stało, zdarzyło się

Znów się potykam

o ten sam kamień co zawsze

Wszystko jest tak dobre, gdy robi się źle

i z tobą nigdy nie jest dosyć


Jak to było

Co się zdarzyło

Tej nocy

Niecierpliwej


Postanowili zadzwonić

Ta z recepcji

kiedy narzekali z 17


Nie mogę być normalna

kończę wybierając tak źle

Jeśli chodzi o mężczyzn jestem ekspertem w powtarzaniu błędów

Nie ma gorszej ślepoty


Której nie chce się zobaczyć

Kiedy trzymasz w kieszeni pierścionek i szansa stracona


Chór:

To co się stało, zdarzyło się

Znów się potykam

o ten sam kamień co zawsze

Wszystko jest tak dobre, gdy robi się źle

i z tobą nigdy nie jest dosyć


Nigdy nie czułam się tak przytloczona miejscem

Nigdy wszystko nie uciekało spod mojej kontroli

Ale wszystko na tym świecie jest przejściowe

Tak masz ty i ja mam tak


Nigdy nie czułam się tak przytloczona miejscem

Nigdy wszystko nie uciekało spod mojej kontroli

Ale wszystko na tym świecie jest przejściowe

Tak masz ty i ja mam tak

W tej sprawie nie decyduje ja


Chór:

To co się stało, zdarzyło się

Znów się potykam

o ten sam kamień co zawsze

Wszystko jest tak dobre, gdy robi się źle

i z tobą nigdy nie jest dosyć


Wszystko jest tak dobre, gdy robi się źle

Hungry - Eric Clapton

by Dick Simms and Marcy Levy

Last night as I stepped into the stage lights,
I heard the people cry when they saw my face.
There's nothing like our hearts beating in time.
The crowd may inspire, but you give me my strength.

Oh, hungry, I'm hungry, I'm hungry for your sweet smile.
Lonely, I'm lonely, I'm lonely, I need to hold you for a while.

I've been slipping into desperation;
You're the only salvation that the Lord designed.
Your absence is controlling my defenses.
My life is senseless without you by my side.

Chorus

Chorus

Loose ladies on the road will drive you crazy.
Every "no" becomes a "maybe", it never takes too long.
Missing you, I don't know what I'm gonna do.
You don't know what I'm going through; everything seems wrong.

Chorus

When All Is Said And Done tłumaczenie tekstu piosenki

Jeszcze jeden toast i zapłacimy rachunek

Głęboko w nas czujemy chłód jesieni

Przelotne ptaki, Ty i ja

Odlatujemy instynktownie

Kiedy lato sie kończy i chmury zasnuwaja słońce

Nikogo z nas nie można winić kiedy wszystko już powiedziane i zrobione


W swoim życiu kroczyliśmy dziwnymi i samotnymi ścieżkami

Nieco zużyci, ale godni i nie za starzy na seks

Wciąż wyrywamy się w niebo

Nie przyznajemy się do porażki

Dzieki za Twe szczodre uczucie i za całą radość

Nikogo z nas nie można winić kiedy wszystko już powiedziane i zrobione


To takie dziwne być w dołku i leżeć na podłodze

Chcesz sie podniesieść, otrząśnij się i poproś o jeszcze

Z trzeźwą głową i szeroko otwartymi oczami

nie pozostawiając nic, czego byś nie próbował

Stojąc spokojnie na skrzyżowaniu, bez chęci do ucieczki

Nie ma sie do czego spieszyć kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione


Stojąc spokojnie na skrzyżowaniu, bez chęci do ucieczki

Nie ma sie do czego spieszyć kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione

wtorek, 12 czerwca 2012

MARILYN MANSON - Choklit Factory tłumaczenie

Jeden chłopiec, przewlekany

Przez tortury innej duszy.

Dotknięcie było niejasne,

A on stwierdził, że nie był sam.

Szukał zbawienia

W ciemnościach, w czekoladzie.

Słodycze podgrzewały niepewność.

Cukier podsycał jego potrzebę zabijania.

(Chór: Skóra przywróciła twarze,

Ukryjemy je w naszych czekoladowych powłokach.

Niektórzy wiedzą o pobłażaniu.

Niektórzy wiedzą, a niektórzy idą za daleko.)

Oni nadchodzą, hipnotyzerzy

Według obietnicy w jego ponurej wizji.

Widział coś

Słabość w ich skórze.

(Chór: Skóra przywróciła twarze,

Ukryjemy je w naszych czekoladowych powłokach.

Niektórzy wiedzą o pobłażaniu.

Niektórzy wiedzą, a niektórzy idą za daleko.)

Jeff zapisał na później

Jego nagrody niepoprawności:

Polaroidy dla pożądania,

I kości, aby ukryć w 213.

(Chór: Skóra przywróciła twarze,

Ukryjemy je w naszych czekoladowych powłokach.

Niektórzy wiedzą o pobłażaniu.

Niektórzy wiedzą, a niektórzy idą za daleko.)