wtorek, 12 czerwca 2012

Don't Stop Me Now tłumaczenie tekstu piosenki

"Nie zatrzymuj mnie teraz"



Dzisiaj w nocy będę się naprawdę dobrze bawił

Czuję się ożywiony i świat kręci się w drugą stronę Yeah!

I zmienia się dookoła w ekstazie

Więc nie zatrzymuj mnie nie zatrzymuj mnie

Ponieważ bawię się dobrze bawię się dobrze


Jestem wystrzelającą gwiazdą skaczącą przez niebo

Jak tygrys łamiący prawa grawitacji

Jestem samochodem wyścigowym przejeżdżającym jak Lady Godiva

Zamierzam iść iść iść

Nie można mnie zatrzymać


Płonę na niebie Yeah!

Dwa tysiące stopni

Dlatego nazywają mnie Mister Farenheit

Podróżuję z prędkością światła

Zamierzam rozpoznać ponaddźwiękowego człowieka w tobie


Nie zatrzymuj mnie teraz bawię się tak dobrze

Mam piłkę nie zatrzymuj mnie teraz

Jeśli chcesz się dobrze bawić po prostu zadzwoń do mnie

Nie zatrzymuj mnie teraz (ponieważ dobrze się bawię)

Nie zatrzymuj mnie teraz (tak, dobrze się bawię)

Wcale nie chcę się zatrzymać


Jestem rakietą w drodze na Marsa

Na kursie kolizyjnym

Jestem satelitą jestem poza kontrolą

Jestem seksualną maszyną gotową do rozładowania

Jak bomba atomowa tuż przed

Oh oh oh oh oh eksplozją


Płonę na niebie Yeah!

Dwa tysiące stopni

Dlatego nazywają mnie Mister Farenheit

Podróżuję z prędkością światła

Zamierzam zrobić z ciebie ponaddźwiękową kobietę


Nie zatrzymuj mnie nie zatrzymuj mnie

Nie zatrzymuj mnie hej hej hej!

Nie zatrzymuj mnie nie zatrzymuj mnie oh oh oh (lubię to)

Nie zatrzymuj mnie nie zatrzymuj mnie

Baw się dobrze dobrze

Nie zatrzymuj mnie nie zatrzymuj mnie Ah!


Płonę na niebie Yeah!

Dwa tysiące stopni

Dlatego nazywają mnie Mister Farenheit

Podróżuję z prędkością światła

Zamierzam rozpoznać ponaddźwiękowego człowieka w tobie


Nie zatrzymuj mnie teraz bawię się tak dobrze

Mam piłkę nie zatrzymuj mnie teraz

Jeśli chcesz się dobrze bawić po prostu zadzwoń do mnie

Nie zatrzymuj mnie teraz (ponieważ dobrze się bawię)

Nie zatrzymuj mnie teraz (tak, dobrze się bawię)

Wcale nie chcę się zatrzymać

Iron Maiden - Tailgunner tekst piosenki

Trace your way back 50 years
To the glow of Dresden - blood and tears
In the black above by the cruel searchlight
Men will die and men will fight - yeah!
Who shoot who and who fired first?
Dripping death to wet the bloodthirst
No radar lock on - skin and bone
The bomber boys are going home

Chours:
Climb into the sky never wonder why - Tailgunner
you're a tailgunner
Climb into the sky never wonder why - Tailgunner
you're a tailgunner
Climb into the sky never wonder why - Tailgunner
you're a tailgunner
Climb into the sky never wonder why - Tailgunner
you're a tailgunner

Nail that Fokker kill that son
Gonna blow your guts out with my gun
The weather forecast's good for war
Colonge and Frankfurt? Have some more!
Tail end Charlie in the boiling sky
The Enola Gay was my last try
Now that this Tailguner's gone
No more bombers (just one big bomb)

Chorus:

Red Hot Chili Peppers Deck The Halls

Deck the halls with boughs of holly
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
This is the season to be jolly
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
Don we now our gay apparel
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
Something something yuletide carol
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la

Michael Jackson - Sunset Driver tłumaczenie

Całkiem sama

W strefie próżności

Świat czeka, robisz źle

Ciągle w ruchu

Masz w swoich butach ogień

Przez świat plotek jesteś w wiadomościach

Żyjesz w słonecznych czasach (żyjesz w słonecznych czasach)


Czujesz się źle

Żyjesz znacznie za szybko

To prawda, to prawda, że przemijasz

Wciąż niedoświadczeni

Nie widzieli tego, co ty

W świecie plotek łamiesz wszelkie prawa


Słoneczny kierowco

Nocny jeźdźcze

Piątki są jaśniejsze

Poranny jeźdźcze

Jesteś sobotnim nocnym markiem, aow!


Ciągle w drodze

W duszy buzuje gorączka

Lepiej nie krzycz, dokąd zmierzasz

Gorące życie

Robisz to, czego nie powinieneś

Ja mam wolne, a ty co

Żyjesz w słonecznych czasach (żyjesz w słonecznych czasach)

I ja tego chcę


Żyjesz na wietrze

Czujesz, że ona się z tobą drażni

Ta noc jest wolna, kim chcesz być

Komu zaufać

Gdy żyjesz w niebezpieczeństwie

Dziś jest twoja noc, ale to właśnie tracisz


Słoneczny kierowco

Nocny jeźdźcze

Piątki są jaśniejsze

Poranny jeźdźcze

Jesteś sobotnim nocnym markiem, aow!


Jesteś na miejscu, gdy noc zawita do miasta

Stoisz tam, z elitą towarzyską

Nie obchodzi ich to, co chciałbyś zobaczyć

Chciałbyś iść do kina

Uważasz, że nie ma w tym nic złego


Uderzasz w miasto

Robisz tak za każdym razem

Plotki twierdzą, że żyjesz w niebezpieczeństwie

Ciągle w ruchu

Palą ci się buty

Noc już cię ma, co zrobisz?


Słoneczny kierowco

Nocny jeźdźcze

Piątki są jaśniejsze

Byle tylko dosięgnąć tego kierowcy

Jesteś sobotnim nocnym markiem, aow!

Jimi Hendrix - Foxy Lady tłumaczenie

lisiczka

lisiczko

huh, wiesz że jesteś małą, uroczą łamaczką serc

lisiczko, tak

i wiesz, że jesteś małą, słodką producentką miłości, huh

lisiczko


chcę cię zabrać do domu, tak

nie zrobię ci krzywdy, nie

powinnaś być cała moja, cała moja

oo, lisiczko

tak, lisiczko

lisiczko


teraz, uh, widzę cię pod sceną

ohh, lisiczko

sprawiasz, że chcę wstać i krzyczeć

lisiczko

ah, maleńka, słuchaj teraz

zmieniłam zdanie

jestem zmęczony marnowaniem mojego cennego czasu

powinnaś być cała moja, cała moja

lisia damo

oto jestem

lisia damo

lisia damo

lisiczko, li...

lisiczko, tak


chcę cię zabrać do domu, uhh

nie zrobię ci krzywdy, nie

powinnaś być cała moja, cała moja

lisia damo


oto jestem, maleńka

zdobędę cię

ohh, lisia damo, tak, tak

ohh, wyglądasz tak dobrze, lisiczko

oh, tak, lisiczko

tak, daj nam trochę, lisiczko

ohh, lisiczko

rozumiesz to, maleńka (lisiczko...)

sprawiasz, że czuję się jak, uh

czuję, jak mówię "lisiczka!"

ah, lisiczko

lisia... damo

lisia damo

poniedziałek, 11 czerwca 2012

Scouting For Girls - Silly Song tekst piosenki

Here's a song. You can sing along too. For when I've gone away.
It's a silly tune. I wrote for you. You can sing it everyday.

I don't want to leave you. I don't want to leave you tonight
I don't want to leave you. I don't want to leave you behind.
I don't want to leave you tonight.

So if you're down and I'm not around. And the days seem far too long.
Well I'll be there, if you're ever scared, you can hear me sing along.

I don't want to leave you. I don't want to leave you tonight.
I don't want to leave you. I don't want to leave you behind.
I don't want to leave you tonight.

And I know it's hard.
But life's a bit like that.

When it pulls you down and stabs you in the back.
And I know it's hard.
But we'll get through this I know.

I didn't know you'd be gone for so long.
I didn't know you'd be gone for so long.
I didn't know you'd be gone for so long.
I didn't know you'd be gone for so long.

I don't want to leave you. I don't want to leave you tonight.
I don't want to leave you. I don't want to leave you tonight.
(Repeated to end...)

The Rolling Stones Miss You (Dr. Dre Remix 2002) tekst

I've been holding out so long
I've been sleeping all alone
Lord, I miss you

I've been hanging on the phone
I've been sleeping all alone
I want to kiss you

Well, I've been haunted in my sleep
You've been starring in my dreams
Lord, I miss you

I've been waiting in the hall
Been waiting on your call
When the phone rings

It's just some friends of mine that say
"Hey, what's the matter man?
We're gonna come around at twelve
With some Puerto Rican girls that's just dyin' to meet you"

"We're gonna bring a case of wine
Hey, let's go mess and fool around
You know, like we used to"

Oh, everybody waits so long
Oh baby, why you wait so long?
Won't you come home, come home?

I've been walking Central Park
Singing after dark
People think I'm crazy

Stumbling on my feet
Shuffling through the street
Ask me people, "What's the matter with you boy?"

Sometimes I want to say to myself
Sometimes I say

I won't miss you child

I guess I'm lying to myself
It's just you and no one else
Lord, I won't keep you child

You've been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won't miss you, baby, yeah

Lord, I miss you child
Lord, I miss you child
Lord, I miss you child