poniedziałek, 31 października 2011

Kasia Kowalska I będziesz znów kochać tekst

Nic tak pieknego

nie przytrafi się juz nam,

choć czujesz coś czasem,

to na myśl o mnie zwykle tracisz smak,

choc nikt z nas napewno,

juz nie wroci tamtych chwil,

to wierze ze z czasem

to co piekne musi do mnie przyjsc


i bede kochac

tak jak jeszcze nigdy nikt

i bede znow kochac

bo dla tych chwil jest warto zyc

i bede znow kochac

bo tak naprawde to zeden wstyd

i bede znow kochac

czy chcesz tego czy nie


nic zdradliwszego

od dotyku twoich ust

tak pragne ich czasem

choc z kazdym dniem zadaja mi wiekszy bol

choc nikt z nas napewno

juz nie cofnie tamtych lat

to wierzmy ze z czasem

zginie w nas ten zal


i bedziesz znow kochac

tak jak jeszcze nigdy nikt

i bedziesz znow kochac

bo dlatych chwil jest warto zyc

bo i bedziesz znow kochac

bo tak naprawde to zeden wstyd

i bedziesz znow kochac

czy chcesz tego czy nie x2


i bedziesz znow kochac

i bedziesz znow kochac

bedziesz znow kochac ...

Michael Jackson - When i come of age

Where have I been?

What should i be looking for?

What am I gonna be when I come of age?

Will I be strong?

Will I de a mighty man

Climb mountains if I can

When I come of age?

Hey y'all I think I'll be a movie star

Or travel to some distant star

Yeah that's it I'm gonna be an astronaut

And rock it to the moon

And then I'll be the captain of a giant ship

I'm gonna take a long, long trip to far off land

When I become a man

And what about love?

Will you still be in love with me?

I sure hope you will be

When I come of age

And will you be true?

Will you still want to marry me?

I guess I'll have to wait and see

When I come of age

My folks say I'm too young for love

But they don't seem to understand

That what I feel is love for somebody

A feeling I understand

And while I've fot this feeling

It's you, girl, you're so grand

And I'll love you girl just as strong

When I come of age

Wait, be patient honey

You've got to believe in me

Wait, wait for me baby

It'll be just you and me

We'll do all the things

We couldn't do before

When when I come of age

We're gonna be so happy

When, when I come of age

Emotional rescue The Rolling Stones

Is there nothing I can say

Nothing I can do

To change your mind

I'm so in love with you

You're too deep in

You can't get out

You're just a poor girl in a rich man's house

Yeah, baby, I'm crying over you


Don't you know promises were never made to keep?

Just like the night, dissolve in sleep

I'll be your savior, steadfast and true

I'll come to your emotional rescue

I'll come to your emotional rescue


Yeah, the other night, crying

Crying baby, yeah I'm crying

Yeah I'm like a child baby

I'm like a child baby

Child yeah, I'm like a child, like a child

Like a child


You think you're one of a special breed

You think that you're his pet Pekinese

I'll be your savior, steadfast and true

I'll come to your emotional rescue

I'll come to your emotional rescue


I was dreaming last night

Last night I was dreaming

How you'd be mine, but I was crying

Like a child, yeah, I was crying

Crying like a child

You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine

You could be mine, could be mine

Be mine, all mine


I come to you, so silent in the night

So stealthy, so animal quiet

I'll be your savior, steadfast and true

I'll come to your emotional rescue

I'll come to your emotional rescue


Yeah, you should be mine, mine, whew

Yes, you could be mine

Tonight and every night

I will be your knight in shining armour

Coming to your emotional rescue

You will be mine, you will be mine, all mine

You will be mine, you will be mine, all mine

I will be your knight in shining armour

Riding across the desert with a fine Arab charger

Miley Cyrus - Time of our lives tłumaczenie

Zdaje się, że czekaliśmy w nieskończoność,

Zamierzam pozwolić temu odejść

Czas się kończy przyciskasz mnie do kapitulacji (dzisiejszej nocy)

Kto wie co się zdarzy nie zależnie od tego w którą stronę powieje wiatr

I jestem tu tak długo jak byliśmy razem

W porządku


Zabawmy się

Tak jakby nikogo nie było wokół nas

Wyrzućmy ręce wysoko

Nawet jeśli oni będą starali się nas zatrzymać

Zabawmy się

Dopóki światła się nie wypalą

Śmiejmy się do łez

Życie jest takim jakim je teraz uczynisz.

Zabawmy się!


Marzyciele nie martwcie się jeśli to prawda

Myślę że naprawdę was rozumiem

Niespokojnie, ale zostawmy wszystko za nami-tej nocy.


Szaleję Kidy jesteś w moich myślach

Oh, to problem który możemy rozwiązać sami, więc zróbmy tak.

W porządku


Zabawmy się

Tak jakby nikogo nie było wokół nas

Wyrzućmy ręce wysoko

Nawet jeśli oni będą starali się nas zatrzymać

Zabawmy się

Dopóki światła się nie wypalą

Śmiejmy się do łez

Życie jest takim jakim je teraz uczynisz.

Zabawmy się!


Patrzymy w tył , na co my teraz czekamy?

Skorzystajmy z tej szansy którą teraz na pewno mamy!



Zabawmy się

Tak jakby nikogo nie było wokół nas

Wyrzućmy ręce wysoko

Nawet jeśli oni będą starali się nas zatrzymać

Zabawmy się

Dopóki światła się nie wypalą

Śmiejmy się do łez

Życie jest takim jakim je teraz uczynisz.

Zabawmy się!

Fantasies tłumaczenie tekstu piosenki

Spędziłam moje życie z fantazjami i z nimi nadal żyję,

by wyjaśniać sobie, co przyniesie nowy dzień.

Nigdy nie przestanę.

Kiedy mam ochotę, zmieniam swoje drogi,

mogę zburzyć twój umysł,

rozkoszuję się tą grą.


Możesz dotknąć nieba,

to nie koniec.

Otwórz swoje serce,

to nie koniec… nie koniec.

Oboje wiemy, jak to dobrze zrobić,

złap to ponad przestrzenią.


Spędziłam moje życie z fantazjami i z nimi nadal żyję,

by wyjaśniać sobie, co przyniesie nowy dzień.

Będę twoją temperaturą… kiedy rośnie,

będę gęsią skórką na twej skórze,

kiedy zrobi się zimno.


Możesz dotknąć nieba,

to nie koniec.

Otwórz swoje serce,

to nie koniec… nie koniec.

Oboje wiemy, jak to dobrze zrobić,

złap to ponad przestrzenią.

We Want It Afromental

We wanna
Big cars, Big house
wide them escalades
having' big fun
Sweet girls, sippin'Crystals'
don't stop, make it big
rule the whole world
Big cars, big house
wide them escalades
havin'big fun
Sweet girls, sippin'Crystals'
we don't need it
but we want it all

Duże fury, duży dom
Zwiedzac ten świat, od nieba byc krok
To czego chcę, nie zniszczysz tego nie
Idę do przodu i nie boję się biec
Dlaczego tak jest, że chowamy wciąż łeb
Za cztery litery Europy wciąż mamy się
Ile nocy ile dni minie aż przyjdzie kres
Bo tutaj jest jak jest
Gówno prawda!

Ciągle się czuję jak pies
Skopany, pozbyty zębów
Ale ja dziś gryzę więc
Uciekaj, nie biorę jeńców

Wszystkich tych co wiążą mnie
Zagryzę bo zeszyt w ręku
Przez majka dam Ci znac że
Nie padłem, w tym biegu

We wanna
Big cars, Big house
wide them escalades
having' big fun
Sweet girls, sippin'Crystals'
don't stop, make it big
rule the whole world
Big cars, big house
wide them escalades
havin'big fun
Sweet girls, sippin'Crystals'
we don't need it
but we want it all

Dlaczego myślisz, że nie możesz tu nic?
Dlaczego mówisz wciąż, ze nie chcesz tu życ?
Dlaczego jeśli chcesz coś zrobic wolisz gnic, bic się z myślami co by było gdyby było idź...idź...
Nie patrz się za siebie, bo przewrócisz się (A niejeden jeszcze kopnie Cię)
Zdepczą, zjedzą z chęcią zobaczą Twój kres (Jeden kraj, jeden lud, różna prawda)
Dlaczego ktoś tu wciąż blokuje mnie?(Dlaczego tak jest? Odpowiedz Brat nam)
Wiary tu brak i nadziei tu brak, man (Bo tutaj jest jak jest)
Gówno prawda!

A my robimy to, bo lubimy to i bedzięmy wciąż grac w to (Nie zatrzymasz nas bo...)
Doskonalimy flow (Yo!) Rozwalimy dno, dowalimy bombę (Bas rozjebie Ci żołądek)
Mamy siłę ziom, też masz siłę tą wykorzystaj ją mądrze (aby zniszczyc złych hordę)
Wiele już wiesz, bierz tą treśc i pomyśl
Użyj wszelkich dróg by zrozumiec...

We wanna
Big cars, Big house
wide them escalades
having' big fun
Sweet girls, sippin'Crystals'
don't stop, make it big
rule the whole world
Big cars, big house
wide them escalades
havin'big fun
Sweet girls, sippin'Crystals'
we don't need it
but we want it all

The Prayer Yolanda Adams

Y: I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know

Let this be our prayer
When we lose our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe.

I pray we'll find your light
Y: I pray we'll find your light

And hold it in our hearts
Y: And hold it in our hearts

And stars go out each night
Y: Stars go out each night

Remind us where you are.
Y: Remind us where you are.

Let this be our prayer
Y: Let this be our prayer

When shadows fill our day
Y: When shadows fill our day

Lead us to a place

Y: Guide us with your grace
D: Guide us with your grace

Together: Give us faith so we'll be safe.

Together:

A world where pain and sorrow will be ended
And every heart that's broken will be mended
And we'll remember we are all God's children
Reaching out to touch you
Reaching to the sky.

D: We ask that life be kind
Y: We ask that life be kind

D: And watch us from above
Y: And watch us from above

D: We hope each soul will find
Y: We hope each soul will find

D: Another soul to love
Y: Another soul to love.

Together: Let this be our prayer
Y: Let this be our prayer

D: Just like every child.
Y: Just like every child.

Together:
Needs to find a place
Guide us with your grace. Repeat
Give us faith so we'll be safe.

niedziela, 30 października 2011

The Day Before You Came tłumaczenie tekstu piosenki

Wyszedłem z domu o ósmej, ponieważ zawsze to robię

Mój pociąg, jestem pewny, był bliski opuszczenia stacji

Przeczytałem poranną gazete idąc do miasta

Mając przejść przez artykuł wstępny, bez wątpienia zmarszczyłem brwi

Pracowałem przy biurku około kwadrans po dziewiatej

Z listami do przeczytania i stertami papierów czekających na podpis

Poszedłem zjeść lunch mniej więcej w pół do pierwszej

W zwykłe miejsce, na zwykłą ławkę

I nadal z tego wszystkiego jestem prawie pewny, ze padało

Dzień przed twoim przyjściem


Zapaliłem mojego siódmego papierosa w pół do trzeciej

I w tym czasie nigdy nie zauważałem, że byłem smutny

Nie przestawałem wlec się przez sprawy dnia

Bez naprawdę znania czegokolwiek, schowałem część mnie daleko

O piątej wyszedłem, nie ma żadnego wyjątku do reguły

Sprawa procedury, robiłem to odkąd tylko skończyłem szkołę

Pociąg wraca znów do domu

Niewątpliwie przeczytałem wieczorową gazetę wtedy

Och tak, jestem pewny moje życie było dobre we wnętrzu tej zwykłej ramy

Dzień przed twoim przyjściem


Otworzyłem moje przednie drzwi mniej więcej o ósmej

I zatrzymałem się wzdłuż drogi, by kupić jakieś chińskie jedzenie zeby pójść

Jestem pewny, ze jadłem mój obiad patrząc na coś w TV

Nie ma, myślę, pojedynczego epizodu 'Dallas' którego bym nie widział

Poszedłem do łóżka kwadrans po dziesiatej

Potrzebuję dużo snu, więc lubię być w łóżku do tego czasu i czytałem przez chwilę

Ksiazkę jednego francuskiego Marilyna albo coś w tym stylu

To jest zabawne, ale nie miałem żadnego sensu życia bez celu

Dzień prze twoim przyjściem


I wyłączając światło

Ziewałem i przytuliłem sie do kolejnej nocy

Usłyszałem dźwięk deszczu stukajacego o dach

Dzień przed twoim przyjściem

Insane Clown Posse Intro (Forgotten Freshness Vol. 4) tekst

Guess whos comin to your big town
Jugglin Juggalas Jugglin Juggalas
Guess whos comin to your big town
Jugglin Juggalas Jugglin Juggalas
Guess whos comin to your big town
Jugglin Juggalas Jugglin Juggalas
Guess whos comin to your big town
Jugglin Juggalas Jugglin Juggalas
Welcome ladies and gentleman into the demented minds of the Insane Clown Posse
Thank you for joining us for yet another of the many of the amazing exhibits and rides we have to offer you here at the dreaded Dark Carnival
Our story takes place in your city, the characters portray are you and your loved onesso sit back and enjoy our presentation
And remember whats is only our fantasy will one day become your reality and thats our promise to you from all of us here at the world famous Dark Carnival
Guess whos comin to your big town
Jugglin Juggalas Jugglin Juggalas
Guess whos comin to your big town
Jugglin Juggalas Jugglin Juggalas
Guess whos comin to your big town
Jugglin Juggalas Jugglin Juggalas
Guess whos comin to your big town
Jugglin Juggalas Jugglin Juggalas

Seal - If I Could tekst piosenki

There's no reason for you to lose your mind,
'Cause I've seen something,
That's gonna change our time.

If I could, I'd make you understand.
If I could, I'd make you understand.

Ah...
There's no hurry,
It's gonna come for sure,
'Cause I know that someday,
We're gonna end our war.

If I could, I'd make you understand.
If I could, I'd make you understand.
Yes, I'd stay, and if I...I...

If I could I would now.

Oh my baby, oh baby...

And if I could, I'd make you understand.
If I could, then I'd make you understand.

There's no reason for you to lose your mind.
'Cause I've seen something that's gonna change our time.

If I..... could if I..... could and if I..... could....
...If I could ...if I could if I could....

Oh oh, oh hoah whoah oh, oh oh oh, oh...
...if I...

If I could... If I could...
If I could... Woah, oh, oh, oh oh...

If I could I would now baby.

If I could I would.
I would...
If I would I could now.

KoRn Did My Time

Realized I can never win
Sometimes I feel like I have failed
Inside where do I begin
My mind is laughing at me

Tell me why am I to blame
Aren't we supposed to be the same
That's why I will never tame
This thing that's burning in me

I am the one who chose my path
I am the one who couldn't last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Sometimes I can never tell
If I've got something after me
That's why I just beg and plead
For this curse to leave me

Tell me why am I to blame
Aren't we supposed to be the same
That's why I will never tame
This thing that's burning in me

I am the one who chose my path
I am the one who couldn't last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Betrayed
I feel so enslaved
I really tried
I did my time
I did my time
I did my time
I did my time
I did my time

I am the one who chose my path
I am the one who couldn't last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Oh God, the anger's changing me
Oh God, the anger's changing me.

sobota, 29 października 2011

Evanescence Exodus (1999)

My black backpack stuffed with broken dreams

Twenty bucks should get me through the week

Never said a word of discontentment

Thought it a thousand times but now

I'm leaving home


Here in the shadows

I'm safe, I'm free

I've nowhere else to go

But I cannot stay where I don't belong


Two months passed by and it's getting cold

I know I'm not lost, I'm just alone

But I won't cry, I won't give up, I can't go back now

Waking up is knowing who you really are


Here in the shadows

I'm safe, I'm free

I've nowhere else to go

But I cannot stay where I don't belong


Show me the shadow where true meaning lies

So much more dismay in empty eyes


You can't stop the fire

Can you stand to fight her?

You can't stop the fire

You won't say the words


Can you stop the fire?

Can you stand to fight her?

You can't stop the fire

You won't say the words

Spleen United Godspeed Into The Mainstream

Fade out with morning sun
I take whatever you complete
You take your orders from the sun
And I take my orders as they come

Whatever you complete
Whatever calms you down
Whatever you believe
Is whatever comes around
Whatever you complete
Whatever brings you down
Whenever you should leave
You always stay around

Fade out with morning sun
I take whatever you complete
Fade out with morning sun
I take whatever you complete

Go with speed into my system
I take whatever you complete
Go with speed into the mainstream
I take whatever you complete

Queen Vultan's Theme (Attack Of The Hawk Men) tekst

Instrumental

Queen - Thank God it's Christmas

Oh my love we've had our share of tears

Oh my friend we've had our hopes and fears

Oh my friends it's been a long hard year

But now it's Christmas

Yes it's Christmas

Thank God it's Christmas


The moon and stars seem awful cold and bright

Let's hope the snow will make this Christmas right

My friend the world will share this special night

Because it's Christmas

Yes it's Christmas

Thank God it's Christmas

For one night




Thank God it's Christmas yeah

Thank God it's Christmas

Thank God it's Christmas

Can it be Christmas?

Let it be Christmas

Ev'ry day


Oh my love we've lived in troubled days

Oh my friend we have the strangest ways

All my friends on this one day of days

Thank God it's Christmas

Yes it's Christmas

Thank God it's Christmas

For one day


Thank God it's Christmas

Yes it's Christmas

Thank God it's Christmas

Oooh yeah

Thank God it's Christmas

Yes yes yes yes it's Christmas

Thank God it's Christmas

For one day


A very merry Christmas to you all

Sweet Emotion tłumaczenie piosenki

Słodkie Uczucie


Słodkie uczucie

Słodkie uczucie


Mówisz o rzeczach, które nikogo nie obchodzą

Nosisz rzeczy, których nikt inny nie nosi

Wzywasz moje imię, ale ja muszę być szczery

Nie mogę powiedzieć mała, gdzie będę za rok


Dziewczę szepczące czułe słówka z twarzą pełną klasy

Rzekła, że moje dobre chęci musiały gdzieś umknąć

Więc powiem wam coś, ona jest niezłym kłamcą

Bo szał za kulisami sprawił, że nogawki ci płoną


Słodkie uczucie

Słodkie uczucie


Wjechałem do miasta w policyjnym wozie

Twój stary powiedział, że to już przesada

Opowiadasz mi to wszystko, ale twoja dziewczyna kłamała

Nie możesz mnie złapać, bo królik już zdechł

Właśnie tak


Stoisz w pierwszym rzędzie kręcąc tyłkiem

Zabiorę cię za kulisy, będziesz mogła pić z mojego kielicha

Mówię o czymś, co na pewno zrozumiesz

Bo po miesiącu w trasie będę jadł ci z ręki

Wrony - Coma

ZAMKNĄŁEM DRZWI I OKNA

STRACIŁEM WZROK I MOWĘ

ZGASIŁEM OGIEŃ W MOIM DOMU

W POSŁANIACH WRZESZCZĄ WRONY

ZMROŻONE SZRONEM DROGI

NIKOGO NIGDY JUŻ NIE SPOTKAM...


POMIĘDZY MNĄ A BOGIEM

POMIĘDZY MNĄ A ŚWIATEM

POMIĘDZY WSZYSTKIM ROŚNIE NOC

ZASIAŁEM WIATR ZA OKNEM

WYCHODZĘ ZAWSTYDZONY

SAM W MROK WYCHODZĘ ZBIERAĆ PLON


NIM ZAMIENIĘ SIĘ W KAMIEŃ

ROZRZUCĘ NA WIATR

MOJE LISTY Z WIERSZAMI

MOJĄ WIARĘ I CZAS

NIM ZAMIENIĘ SIĘ W KAMIEŃ

WYKRZYCZĘ DO GWIAZD

ŻE NIKOGO Z NAS NIE MINIE...


NIE PRÓBUJ DO MNIE DZWONIĆ

NIE PRÓBUJ SZUKAĆ DROGI

SPALIŁEM WSZYSTKIE FOTOGRAFIE

HORYZONT TONIE W MROKU

NADCHODZI PIĘKNY KONIEC...

ZABRAKŁO SŁÓW ZABRAKŁO ZNACZEŃ


NA PEWNO BĘDZIE WOJNA

NA PEWNO COŚ SIĘ STANIE

NIEPOKÓJ ROŚNIE W MOICH SNACH

ZWYCIĘŻY PARANOJA

ZABIERZE CAŁĄ WIARĘ

JAK MAM OCALIĆ SIĘ OD ZŁA


NIM ZAMIENIĘ SIĘ W KAMIEŃ

ROZRZUCĘ NA WIATR

MOJE LISTY Z WIERSZAMI

MOJĄ WIARĘ I CZAS

NIM ZAMIENIĘ SIĘ W KAMIEŃ

WYKRZYCZĘ DO GWIAZD

ŻE NIKOGO Z NAS NIE MINIE...

...STRACH

piątek, 28 października 2011

In Your World tłumaczenie tekstu piosenki

Znów cię ranię

Zbyt samotny żeby udawać

Jak wszystko jest nowe

Obiecuję ci także

Usunąć to wszystko


W twoim świecie

Nikt nie płacze sam

W twoim świecie

Nikt nie umiera sam


Zbyt rozbity żeby należeć

Za słaby żeby śpiewać samemu

Pociesze cię, przyjacielu

Pomogę ci także

Usunąć to wszystko


W twoim świecie

Nikt nie płacze sam

W twoim świecie

Nikt nie umiera sam

Van Morrison Western Plain

When I was in trouble
Out on the western plain
When I was in trouble
Out on the western plain
Well I made a half a million
A-swingin' on the bridal rein
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay

Well bullets was a-fallin'
Out on the western plain
Bullets was a-rainin'
Out on the western plain
When me and a buncha cowboys
Run into Jesse James
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Hey

Yeah, it's comin' 'long fine
And there ain't no water 'round
Well if your house catches on fire
And there ain't no water 'round
Throw your trunk out the window
Let the doggone shack burn down
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay

When I was in trouble
Out on the western plain
When I was in trouble
Out on the western plain
Well I made a half a million
A-swingin' on the bridal rein
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay
Yi yi yippee yippee yay
Come a ti yi yippe
Ti yi yippee yippee yay

Tool 4°

Get up
Get up now
Get up
Get up now
Get up
Get up now
Get up
Get up now

Free yourself
From yourself
Free yourself
From yourself

Locked up inside you
Like the calm beneath castles
A cavern of treasures
No one has been to

Let's go digging
Let's go digging
Bring it out and
Take it back in

You won't do what you'd like to do
Lay back and let me show you another way

I'll kill what you want me to
Take what's left and eat it
Take all or nothing
Life's just too short to push it away

Take it all
Take it all in

All the way in
All the way in
Let it go in
Let it go in

You won't feel what you'd like to feel
Lay back and let me show you another way

I'll kill what you want me to
Take what's left and eat it
Take all or nothing
Life's just too short to

Knock me down
I'll just come back running
Knock you down
It won't be long now

All the way in
All the way in
All the way in
All the way in
Way in

I'll kill what you want me to
Take what's left and eat it
I'll take all or nothing
Life's just too short to push it away

Take it all
Take it all higher
Four degrees now
Four degrees warmer

Give in now
Give in now
Let me in

You'll like this
This brings us higher
You'll like this

It brings us closer than
Dying and
Cancer and
Crying

Let's take it
Take it

I'll kill what you want me to
Take what's left and eat it
Take all or nothing
Life's just too short to lose it

Just like that
Just like that
Just like...

You're My Heart - Your're My Soul tłumaczenie tekstu piosenki

Głęboko w moim sercu jest ogień, który pali.
Głęboko w moim sercu jest pożądanie, aby zacząć.
Umieram pochłonięty uczuciami,
To mój fantastyczny świat.
Ja żyję w moich, żyję w moich snach.

Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Będę ją trzymał jaśniejąc, gdziekolwiek pójdę.
Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Zatrzymam Cię na zawsze, zostanę z Tobą.

Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Tak, czuję, że nasza miłość rośnie.
Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
To jedyna rzecz, którą wiem na pewno.

Zamknijmy drzwi i uwierzmy w moje płonące serce,
Czując się dobrze, dalej, otwórz swoje serce.
Będę trzymał płonące świece.
Niech Twoje ciało stopnieje w moim.
Ja żyję w moich, żyje w moich snach.

Dżem - Jak Malowany Ptak tekst piosenki

Za oknem żywi ludzie, inny wymiar, inne życie.

Czy wiesz, jak ciężko jest

Walczyć z każdym nowym dniem,

Każdej nocy modlić się o bezpieczny, spokojny sen.

Bez nadziei i bez szans spojrzeć w karty mówiąc pas


Czy przyjmiesz mnie mój Boże,

kiedy odejść przyjdzie czas?

Czy podasz mi swą rękę?

A może będziesz się bał,

będziesz się bał...


Za oknem wrzeszczą ludzie,

Szybę stłukł rzucony kamień.

Czy wiesz jak czuję się,

Gdy wy objęciach trzymam śmierć?

Gdy wyrok napisany w lekarza oczach szklanych.

Gdy lecę, lecę tak, jak ten malowany ptak.


Czy przyjmiesz mnie mój Boże...


Za oknem wrzeszczą ludzie...


Czy przyjmiesz mnie mój Boże...

Love makin' love - Queen

Yeah

You just say you want out

Take no more of this kind of love


No talk of romance

Takin' chances you can't afford

No more goodbyes

No tellin' lies

Leave all the tension

Leave all the troubles behind


I just love makin' love makin' love

Making love with you, yeah

Love makin' love makin' love

With you

Love makin' love, love makin' love with you

Yes I do


It's love makin' love makin' love

That's all I wanna do, yeah

With you


Don't get into no bad ways

'Cos life goes on

No wedding plans you can't take

The fight goes on

Oh secret love affair

Waiting unawares

(Ad-libbed lyrics)

(Ad-libbed lyrics)


I just love makin' love makin' love

Makin' love with you, girl

I'm tellin' ya

Love makin' love makin' love

Love to you

Yes I do, I do, I do


When the feeling's just right

I can reach you from the stars above, yeah

You know I love makin' love makin' love

That's all I want to do, yeah, wooh ooh


And they say love is blind

It's so hard to find

When you find it you end up just fighting

There's a weight on your shoulder

Rain in your hair

It's someone else who's stealing love

Give me love, don't leave me life, it's a whole

Yes it's time, there's no life, there's no lying

Yeah

You just say you want out

Take no more of this kind of love


No talk of romance

Takin' chances you can't afford

No more goodbyes

No tellin' lies

Leave all the tension

Leave all the troubles behind


I just love makin' love makin' love

Making love with you, yeah

Love makin' love makin' love

With you

Love makin' love, love makin' love with you

Yes I do


It's love makin' love makin' love

That's all I wanna do, yeah

With you


Don't get into no bad ways

'Cos life goes on

No wedding plans you can't take

The fight goes on

Oh secret love affair

Waiting unawares

(Ad-libbed lyrics)

(Ad-libbed lyrics)


I just love makin' love makin' love

Makin' love with you, girl

I'm tellin' ya

Love makin' love makin' love

Love to you

Yes I do, I do, I do


When the feeling's just right

I can reach you from the stars above, yeah

You know I love makin' love makin' love

That's all I want to do, yeah, wooh ooh


And they say love is blind

It's so hard to find

When you find it you end up just fighting

There's a weight on your shoulder

Rain in your hair

It's someone else who's stealing love

Give me love, don't leave me life, it's a whole

Yes it's time, there's no life, there's no lying

Kiss From A Rose Seal

There used to be a greying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and not the pill

But did you know
That when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can be seen

Baby
I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, to me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, baby?

But did you know
That when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can be seen

Baby
I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

(I... I've been kissed by a rose on the grey)
I've been kissed by a rose on the grey
(I... I've been kissed by a rose...)
I've been kissed by a rose
(...on the grey)
(I... I've been kissed by a rose on the grey)
...And if I should fall, would it all go away?
(I... I've been kissed by a rose...)
I've been kissed by a rose
(...on the grey)

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain, my power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, baby?

But did you know
That when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can be seen

Baby
I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

czwartek, 27 października 2011

Eminem - Fack tekst piosenki

[Intro]
Ow Ow Ow
Im Gonna Facking Cum

[Chorus]
Ahh, Ahhh, Aahaaah (oh god damn!)
I'm gonna fackin' cum! (oh shit!)
Faack fack faaaaaaack (fuck I am!)
I am, I'm going to cum (I'm cumming!)

[Verse 1]
(Ohh yeahh god) I never seen no shit like this,
This bitch can twist like a damn contortionist
Condom on my dick of course it is,
This bitch don't know what abortion is
So I cant cum in her,
Fucks like a porn star, looks like Jenna,
Fuck I'm gonna, cum
I think my rubbers comin' off,
But oh its so fucking wet and soft,
Fuck, I'm gonna start lettin' off
I'm squirting and she's not gettin' off,
And she's on top
I'm gonna fucking, ohh god,
Oh don't do that don't, stop,
Stop don't, I don't mean don't stop,
Ow wait a minute
Oh oh fack I...I'm gonna fuckin cum! *squirt squirt squirt*

[Chorus]
Ahh Ahhh Ahhahhhh (oh god damn!)
I'm gonna fackin' cum! (oh shit!)
Fack fack faaaack (fack I am!)
I am, I'm going to cum (I'm coming!)

[Verse 2]
Oooh wow, boom that pow ooh ow I need a cigarette now!
Ow I'm so fucking hot,
And you're so fucking hot,
Oh my god,
I wanna fackin' fack
No not fuck, I said fack ,
F-a-c-k, f-a-c-k, fack, fack fack fackin' freak me!
Ohh yeah girl see baby they call me Mr. Freaky,
Let's call your sister, three-way have some three-some, me so horny!
And you're such a fuckin' babe I wanna go down on you, fack you shave!
Ohh god damn here I go again, I'm gonna cum I am

[Chorus]
Ahhh Ahhh Ahhhahh (oh god damn!)
I'm gonna fackin' cum! (oh shit!)
Fack fack faaaaack (fack I am!)
I am, I'm going to come (I'm coming!)

*Someone mumbling*

[Verse 3]
Ok I'm done,
I already came twice,
You ain't gonna make me cum,
I'm all outta gas,
Not so fast! Uh your finger just went in my ass!
Ow that hurts! Take it out now
Ohh wait a minute no put it back in, in in in
This don't mean I'm gay I don't like men
I like boobs, boobs, boobs
Now see that gerbil, grab that tube,
Shove it up my butt,
Let that little rascal nibble on my asshole, uhh, yeah, right there, right there,
Ahhh I'm coming ahhh yeaaah,
Fack, I just came again, okay pull it out now,
Oh fuck yeah, wait he's not out he's still crawling around up there,
Ow fack I think it's stuck
Ow but it feels so fucking good!

[Chorus]
Aaah Aaah Aaahhaahh (oh god damn!)
I'm gonna fackin' cum! (oh shit!)
Fack fack faaaaaaaaack (fack I am!)
I am, I'm going to cum (I'm coming!)


[Outro]
Shove a gerbil in your ass through a tube!
Shove a gerbil in your ass through a tube!
Shove a gerbil in your ass through a tube!
Shove a gerbil in your ass through a tube!
Ew ew ew ew

Gorillaz - Strictly Rubbadub (Slow Country)

City life
calling me all the time
me and my soul
geared to attack
never get another chance
so what you doing
gotta get money
keeping me real
can't stand your loneliness
can't stand your loneliness
can't stand your loneliness
can't stand your loneliness
shit night life
been trying not to laugh though
you won't get money
i'm doing what you loving
i'm moving out of city
victor of a second chance
get a lot of problems
we kicked a lot of them

środa, 26 października 2011

Crazy feelings tłumaczenie tekstu

Oh ohhh..


(Missy)

Byłam zakochana

Było to wtedy kiedy cie spotkałam

W miłosci

I nikt nie mógł mówić o tobie

Ale to jest głupie

Za dużo kłamstw i alibi

Nasza miłość

Mmm


Wszystkie

Szalone uczucia

Sprawiają, że kocham się w tobie


(Beyonce)

W takiej miłości

Nie widziałam co złego robiłeś

W miłości

Ale teraz wiem, potrafię się przyznać

To było w miłości

To mnie oszukało, głupio oszukało

W miłości


Byłeś zawsze na mojej twarzy

Przez cały czas

Nawet z 20/20 wizją

Nie mogłam zobaczyć ciebie kłamiącego

To zawsze było na mojej twarzy

Przez cały czas

Nawet z 20/20 wizją

Nie mogłam zobaczyć ciebie kłamiącego...

AFI ...but home is nowhere

Twenty-six years and seems like I've just begun
To understand my
My intimate is no one
When the director sold the show, who
Bought its last rites?
They cut the cast, the music and the lights

This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear

Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature so unnatural
I remain alone

Twenty-six years end, still speaking in these tongues
Such revelations, while understood by no one
When the new actor stole the show, who
Questioned his grace?
Please clear this house of ill-acquired taste

This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear

Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time and left me disowned
To this nature so unnatural
I remain alone

Give me
Something
Give me
Something
Give me
Something
Give me
Something
Give me
Something
Give me
Something real

I lay strewn
Across the floor
Can't solve
This puzzle
Everyday, another small piece
Can be found
Oh

I lay strewn
Across the floor
Pieced up
In sorrow
The pieces are lost, the pieces don't fit
Pieced together incomplete
And empty

This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear

Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time and left me disowned
In this nature so unnatural
I remain alone

This is my line, this is eternal
How did I
End up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear

Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time and left me disowned
To this nature so unnatural
I remain alone

Eminem Say Goodbye Hollywood tłumaczenie

Powiedz Hollywood żegnaj

Powiedz Hollywood żegnaj

Powiedz Hollywood żegnaj

Powiedz Hollywood żegnaj


Myślałem, że się rozliczyłem

Z tego wszystkiego co zrobiłem

Myślałem, że by związać się z Kim wystarczająco silny byłem

Ale się przeliczyłem

Że wystarczająco mocny nie byłem

Sprawę sobie zdałem

Bo żonglować dwiema rzeczami naraz nie zdołałem

Poniżony na kolanach i w kajdankach znalazłem się

Powinno to było być wystarczającym powodem dla mnie

Aby zebrać rzeczy swe i opuścić cię

Dlaczego nie mogłem zobaczyć, że mam tak gówniane ego

Nikt zobaczyć nie mógł co czułem, całego szajsu tego

Dobrze cholera kalkulowałem w umyśle swoim

Że ona nie zamierzała być przy upadku moim

I mnie w tej chwili nie złapała

Gdy widziano ją jak kaucję wpłacała

Nie mogłem nawet zobaczyć co się stało

Kiedy to wszystko całkiem się załamało

Gdy się obróciłem i Garego zobaczyłem

Chował broń przy pasku to wykryłem

Potem uderzenia nastąpiły

Które go poruszyły i powaliły

Sprzedałem płyt dwa miliony

Z pobytu w więzieniu wolę być zwolniony

Nie zamierzam stracić mej wolności

Przez żadną kobietę zwłaszcza pełną niestałości

Teraz już tylko zwolnić potrzebuję

Postawić nogi mocno na ziemi spróbuję

Ale jeszcze chwilkę mi daj


Refren:

Powiedz Hollywood żegnaj

Powiedz Hollywood żegnaj

Powiedz Hollywood żegnaj

Powiedz Hollywood żegnaj


2

Nie chcę patrzeć, więc w komiksach twarz kryję stale

I niczego na tym świecie nie jest za dużo wcale

Połknąłbym wszystko gdybym taką możliwość miał

Nawet całą butelkę tylenolu gdybym tylko chciał

I skończył na dobre z tym

I Hollywood żegnaj powiedziałbym

Może powinienem zrobić to zaraz

Gdy te wszystkie problemy zwaliły się naraz

Ponieważ wszystkie udręki te

Na zewnątrz wydostały się

I myślę sobie, że

Spadam na dno, ale nie poddam się

Zamierzam wydostać się z tego

Dzięki Bogu mam swoją małą dziewczynkę u boku mego

Jako ojciec odpowiedzialność w sobie odkryłem

Nie wszystko więc jeszcze straciłem

To musi być w mojej krwi, bo nie wiem jak to się dzieje

Teraz wiem, nie odpowiadają mi mego ojca losu koleje

Jest to człowiek, którym się brzydzę

Tak bardzo mocno go nienawidzę

Najbardziej się bałem, że wyrosnę na takiego jak on skurwiela

Człowieku, czy możesz zrozumieć dlaczego taki jestem teraz

Co moim fanom sprzedaję

I ile siły im daję


Refren:

Powiedz Hollywood żegnaj

Powiedz Hollywood żegnaj

Powiedz Hollywood żegnaj

Powiedz Hollywood żegnaj


3

Nie chcę wyrzucać szajsu tego

Choć on domaga się udziału mego

Dla mnie istnienie jego

Sprawia, że pragnę tego

To nie jest gra, to prawdziwego życia ujawnianie

Jest rzeczywistym w nałóg popadaniem

ten cały rozgłos wokół mej osoby

spowodował w moim pieprzonym ego nieodwracalne szkody

Pieprzyć spluwy, skończyłem z tym, niewielka strata

Już nigdy nie spojrzę na gnata

Jeśli jeszcze kiedyś w jakąś bójkę się wplączę

To z własnego przyrzeczenia się wywiążę

Kochać swoich fanów umiem

Ale nikt nigdy nie zrozumie

Że wszystko co miałem to poświęciłem

Choć że osiągnę taki poziom nigdy nie marzyłem

To więcej niż to o co kiedykolwiek prosiłem

Gdziekolwiek się wybierałem

Bluzę, kaptur albo maskę miałem

A co z resztą?

Jak można czym innym się zajmować

Skoro w swojej dziedzinie największych rzeczy mogę dokonać

To tak jak z tym chłopcem co dostosować się nie potrafił

I w końcu gdzie trafił?

Znalazł się w przezroczystej klatce

Tak ja jestem w pułapce

Gdybym znów musiał zaczynać od zera

Nigdy nie wybrałbym kariery rapera

Sprzedałem diabłu duszę

Nigdy jej nie odzyskam, przyznać to muszę

Jednego jeszcze tylko chcę

Na pewnym poziomie opuścić tę grę

Pozostawienie tego bycia nikim taki obraz w głowie układam

I obserwowania jak to wszystko się rozpada

A największe osiągnięcie

To jako MC dorośnięcie

To pieprzone wariactwo, wszystko czego chciałem

To dać Hailie takie życie, jakiego sam nie miałem

Do życia w odosobnieniu przekonać jednak nas musiałem


Outro:

Żegnaj, żegnaj Hollywood

Proszę nie płacz nade mną, to daremny trud

Kiedy na dobre pozbawię cię swych nut

Więc żegnaj, żegnaj Hollywood

Kiedy na dobre zakończy się życia mego cud

Więc żegnaj, żegnaj Hollywood

Proszę nie płacz nade mną to daremny trud

Kiedy na dobre zakończy się życia mego cud

Twentieth Century Man - Scorpions

In the jungle of these times
Honest love's so hard to find
In the world of video
Computers tell you what to do
The world's devoted to the Dollar sign

Remote-controlled and on the line
Plug in man on the rack
Waiting for a heart attack
And no chance to die

No more space for love
The world gets really tough
Can't you see the end
Twentieth Century Man?

In the jungle of these times
There's nothing left for them to buy
They look for God on the screen
They've got even dream-machines
They are mesmerized

No more space for love
The world gets really tough
Can't you see the end
Twentieth Century Man?

No more space for love
The world gets really tough
Can't you see the end
Twentieth Century Man?

Readymade tłumaczenie piosenki

Gotowy, gotowy

Opanowany jak rytm się kołysze

Gotowy, gotowy

I tak właśnie toczy się historia


Mam kuzyna, który robi rytmy

Daleko w Arizonie


Zamierzamy skoczyć do Ramony

W mieście Pomona


I jeśli dam ci kolejne spojrzenie

Masz je

I jeśli pojawię się o drugiej, zostanę na noc

Chodź, weź to


Gotowy, gotowy

Skarbie, powinienem świętować

Gotowy, gotowy

I teraz jest czas, by odbiec


Mam siostrę robiącą dzieci

Z czarną piętrową pochodnią


Zamierzamy robić to cała noc

W srodku czarnej pochodni


Gotowy, gotowy

Podbić dla sake od Slade

Gotowy, gotowy

Słuchaj,a le nie bój się


Mam brata sprawiającego kłopoty

W stanie California


Chciałbym znać inną drogę

Ale będę musiał cię sklonować

Nash tłumaczenie tekstu piosenki

Hej Nash(?) fajny jesteś

Jesteś fajny i przebijasz(?) mój intelekt.

hej Nash

hej Nash


Hej Nash,

jesteś wspaniały

przychodzisz i długo

trzymasz moją rękę

pamiętasz, że Kate zawsze tam była

kiedykolwiek czegoś potrzebowałeś

czesała(?) twoje włosy


nash nash nash naaash

naashh hey nash

nash nash nash naaash

naashh hey nash

tylko panie!

nash nash nash naaash

naaash hey nash

nash nash nash naaash

naaash hey nash

teraz wszyscy panowie!

nash nash nash naaash

naaash hey nash

nash nash nash naaash

naaash hey nash

a teraz wszyscy!

nash nash nash naaash

naaash hey nash

nash nash nash naaash

naaash hey nash

James Blunt Carry You Home tekst

Trouble is her only friend
And he's back again
Makes her body older than it really is
And she says it's high time she went away
No one's got much to say in this town
Trouble is the only way is down, down, down

As strong as you were
Tender you go
I'm watching you breathing
For the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And I'll carry you home
I'll carry you home

If she had wings she would fly away
And another day God will give her some
Trouble is the only way is down, down, down

As strong as you were
Tender you go
I'm watching you breathing
For the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And I'll carry you home
I'll carry you home

And they were all born pretty in New York City tonight
And someone's little girl is taken from the world tonight
Under the stars and stripes

As strong as you were
Tender you go
I'm watching you breathing
For the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And I'll carry you home
I'll carry you home

As strong as you were
Tender you go
I'm watching you breathing
For the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And I'll carry you home
I'll carry you home

wtorek, 25 października 2011

Gorillaz Film Music

Instrumental

Se Quiere Se Mata tłumaczenie tekstu piosenki

Braulio ma duże oczy i ciemne włosy

Nigdy nie je za dużo i nigdy nie śpi nago

Zawsze ubiera się na szaro i nie ma sposobu

Na jego tendencję szukania zawsze kropki na końcu zdania


Dana jest dobrą dziewczyną (tak mówią jej rodzice)

Nigdy nie wychodzi z domu o dziesiątej ani później

Braulio i Dana chcą być jakąś parą

Ale te czasy miały być bardziej naturalne

I ze swoimi instynktami

Uciekali od szczęścia

Z ogniem w sobie

I z obecnymi hormonami

Mieli prawo być spięci

I przysunęli się do siebie


Ref. Już nie ma czasu na herbatkę

Bo sam pójdziesz daleko od domu

By stać się kolejnym mieszkańcem

Żeby ochronić to zgniłe miasto

W którym nie chce się zabić się… zabić się


Tego dnia wróciłeś trochę po dziesiątej

Ale strach pojawił się dopiero po kilku tygodniach

Kiedy potwierdziły się twoje okropne podejrzenia

Chłopak się urodzi i ty już znałeś tego datę

Wcześniej niż sąsiedzi i rodzina chcąca by doktor

Skończył z tym problemem


Ref. Już nie ma czasu na herbatkę

Bo sam pójdziesz daleko od domu

By stać się kolejnym mieszkańcem

Żeby ochronić to zgniłe miasto

W którym nie chce się zabić się… zabić się

Insane Clown Posse - Dear Icp

Smack that bitch right across the lips
Cause she aint nothin but a filthy bitch
Beat the freak in the head with a cinder block
Blackin her eyes your lunatic tock
Cause i really dont gives a fuck
Except when im tryin to put her in the book
Shit i aint sayin nothin
Sombody left there load in her bellybutton
How you gonna say you love that
When her breathe be smellin like somonebodys nutsack
I outta smack you in your fucking head
Should of shot that bitch in the bag with nut stains
But you nothin but a pogo tryin to fall in love but you cant love a yoyo
She will run and fuck then come right back then i greet her at the door with a smack
Cause im psycho swingin till you hit her singin

I think yous a dumbass bitch
In a minute he aint even gonna want the shit
You needa shut your stuck up mouth
Cause your pussy aint worth the walk to your house
Im tired of the dooky lies you know your dream about his ugly ass face between your thighs
Because you think it feels nice all he wants to do is smack your ass once or twice
And make your buttcrack jiggle and stick his little ding a ling in the middle
I suppose you can wait for a weddin but aint nothin wrong with givin up a little neden
But if you really wanna hold on to the couchy atleast let him stick his nuts in your booty
Or ill wear somthin else out like maybe let him chill with his nuts in your mouth
But if not well thats alright because he will just fuck some other bitch tonight

2 Dope is the mother fuckin shit
You know what im sayin?
Bitches be linein up to get a glense of his nuts
And stick em in there butts
But only the nastyest uglyest southwest sewer skanks be gettin doin the nasty with the mother fuckin shaggy

Roll up on your chocolate tie and smoke that shit until you die
Biggity puffin on the sess takin off her dress
Slap her titties up and down do they bounce? (yes)
Good get some redbull and pour it in her bootie hole
Did she yell what the fuck? (yes) you did it right
So turn the bitch over and punch her in the eye
Some bitches like this but i dont know why
But some will hit you back you must watch out for that
Cause if you with a gangsta bitch you aint gettin jack (aww)
How to keep your nut shh i have a secret
But if imma tell you youve got to promise to keep it
Get you some Faygo and pour it in a bowl
And let your nuts soak in it (what?) just kiddin (ohh)
That is all your lession for today
If you cant get it right yous a punk ass bitch!
Wicked klowns mutha fucker Violent J 2 Dope
Know what im sayin? check it mutha fucker
Nathan mack laylow...

poniedziałek, 24 października 2011

Contagious tłumaczenie tekstu piosenki

Kiedy jesteś obok nie wiem, co mam robić

Nie przychodzi mi do głowy, by poczekać

By przejść na drugą stronę i zagadać

Bo nie wiem, co mam powiedzieć


Więc odchodzę po cichu

Wtedy zaczynam rozumieć

Co wprowadziłeś do mojego życia

Cholera, płaczę przez tego faceta


[Refren]

To takie zaraźliwe

Nie mogę się tego pozbyć z moich myśli

To takie zadziwiające

Dzięki tobie cały czas bujam w obłokach


Wszyscy mówią, że nie jesteś dla mnie dobry

Ale jestem zbyt blisko by zawrócić

Pokażę im, że nic nie wiedzą

Myślę, że zrozumiałeś to


Więc odchodzę po cichu

Wtedy zaczynam rozumieć

Co wprowadziłeś do mojego życia

Cholera, ten facet mnie rozśmiesza


[Refren]

Dam ci wszystko

Będę cię traktować tak jak trzeba

Ale daj mi szansę

Udowodnię, że mówię prawdę

Endlessly tłumaczenie tekstu

jest taka część we mnie, której nigdy nie poznasz

jedyna rzecz, której nigdy ci nie pokażę


rozpaczliwie będę cię kochał nieskończenie

rozpaczliwie dam ci wszystko

ale nie porzucę cię

nie zawiodę cię

i nie zostawię cię upadającej

jeśli ten moment kiedykolwiek nadejdzie


jasne do zrozumienia próbujące mówić

ubóstwiane marzenia na zawsze we śnie


rozpaczliwie będę cię kochał nieskończenie

rozpaczliwie dam ci wszystko

ale nie porzucę cię

nie zawiodę cię

i nie zostawię cię upadającej

jeśli ten moment kiedykolwiek nadejdzie


rozpaczliwie będę cię kochał nieskończenie

rozpaczliwie dam ci wszystko

ale nie porzucę cię

nie zawiodę cię

i nie zostawię cię upadającej

ale ten moment nigdy nie nadejdzie

Koniczynka - Bayer full

Gdy wreszcie czas rozstania nadszedł ,

Szerokiej drogi życzę ci .

O przyszłości spytaj mądrych gwiazd - bo zły to znak ,

I koniczynkę ponieś w dal .


Życzę ci szerokiej drogi ,

Wiatrów w plecy jasnych gwiazd .

Nie oglądaj się za siebie - bo zły to znak ,

I koniczynkę ponieś w dal .


Zbieraj wszystkie swoje wiersze ,

Ostatni napisany list .

I proszę już nie całuj mnie - bo zły to znak ,

I koniczynkę ponieś w dal .


Życzę ci szerokiej drogi

Wiatrów w plecy jasnych gwiazd

Nie oglądaj się za siebie - bo zły to znak ,

I koniczynkę ponieś w dal .


Życzę ci szerokiej drogi ,

Wiatrów w plecy jasnych gwiazd .

Nie oglądaj się za siebie - bo zły to znak ,

I koniczynkę ponieś w dal .

Freddie Mercury - Foolin' Around

You're so beautiful, you just lay it on me
Foxy lady, you really are the greatest show in town
You want to play,
You wanna eat your cake and have it your way
You got it easy and you don't give a damn
Fooling around, you just keep fooling around with me.

Walking down the street, people watching closely
Such a tease, you can turn on any man you want
You masquerade,
You're the catch of the season every night and day
You, you, you don't have any time for me
You just keep fooling around with me.

Fooling around - everywhere I go you're the only,
Only, only sexy lady
Fooling around, all you do is keep me hanging around
You're really so hard to please
You've gotta really watch that, baby!

You just, you just, fooling around with me
You just, you just, fooling around with me
You keep fooling, you keep fooling
Fooling, fooling, fooling, fooling,
Fooling...
Want to play, but you always want it all your own way
You got it easy but you don't give a damn
Fooling around, you just keep fooling around with me.
You just keep fooling around with me, yeah

I'm a fool, fool, fool, fool for you baby,
Keep fooling around
I'm a fool, fool, fool, for you sexy baby,
Keep fooling around
I'm a fool, fool, fool, fool for you baby,
Keep fooling around

niedziela, 23 października 2011

Jacques Brel - Le Bon Dieu

Toi, Toi, si t'étais l' Bon Dieu
Tu f'rais valser les vieux
Aux étoiles
Toi, toi, si t'étais l'Bon Dieu
Tu rallumerais des vagues
Pour les gueux

Toi, Toi, si t'étais l'Bon Dieu
Tu n'serais pas économe
De ciel bleu
Mais tu n'es pas le Bon Dieu
Toi, tu es beaucoup mieux
Tu es un homme

Tu es un homme
Tu es un homme

Noc I Rytm - Dżem

W mojej głowie, głowie mej karuzela kręci się
Krok, gubię krok zaplątany w anielskich włosach blond
Na barze palec, butelki tańczą znów
Wybijam rytm kieliszkiem, cała sala chwieje się

Nocy rytm, nocy rytm to ja

Znów rytm prowadzi mnie, razem ze mną anioł blond
Ja czuję krew, pulsuje we mnie krew
Gdy po schodach ciągnie mnie, fala za falą
Oddech takt podaje mi, jesteśmy razem, ja i ty

Nocy rytm, nocy rytm to ja i ty
Nocy rytm, nocy rytm to my

Jay-Z - Parking Lot Pimpin'

[Jay-Z]
Yeh, it's that knock right here
You fuck around not have the right speakers in your system
your shit be soundin like this {*funny sounds*}

Big thangs, thick chains, ain't shit changed
Get brain in the four-dot-six Range
Shit mayn, switch lanes
Every town I hit you switch lames, bitch flip big 'caine

I givin 'em whiplash when I'm whippin the whip fast
Which one? Pick one nigga, I got a six stashed
Continental T's, no tense like I got a thick stab
Big cigar, old money, when I drop it it's so funny
Six-four switches, slam doors on 6's
Big trucks when I wanna fuck and it's time to get ass
I turn automobiles to hotels on wheels
I got money for a room it's just the fact that I'm trill
Bitches love when I cruise up the boulevard
They have contests to guess which car I'ma pull out the yard
They know I, come for dolo and pull off with a broad
Spin away, spend a day tryin to pull menage
Just Mac (??) God, the sunlight hit the ice it's flawless
Run lights like I'm the king of New York, I'm lawless
Bitches, they wanna hang like plaques in the office
Cause I push black Porsches, Benz's and Jaguars-es
When the rag's off it, gat on my lap, I'm that cautious
Never trust grimy-ass New Yorkers
'Specially when you're sittin on 20's they get nauseous
Standin in the Azure with white air forces

[Chorus: sung]
You can catch me in the parkin lot
Hollerin at bitches, parkin lot pimpin'
Everyday we be off the chains
Workin with grain, sittin on them thangs
Tryin to find out where dem dollars at (dollars at)
So when I holla at you, holla back (holla back)
Everyday we be off the chains
Ain't nuttin different, parkin lot pimpin'

[Beanie Sigel]
Holla at me mami! Sigel..

You can catch Mac in the parkin lot, pimpin crazy
S-5, Navy 'Cedes, sittin on 80
That's four dubs, not S-4 dub
Stash box, push +Hot Wheel+ like +Matchbox+
Bitches wanna push my world, they flash box
160, push my wheel, mash cops
Cause 160 took my wheel to cash drop
Run 60, you Big Will, match cop
Lookin through the rearview and Mac was wylin
New driver, screwdriver, the cracked steering column
Pushin somethin stolen, blastin, picture me rollin
Baghdad, couldn't picture me ??
Now the truth different, Mac come through Coupe roof missin
I'm the truth til my fuckin roof missin
Mac stay stuck in the Coupe to school pigeons
Feathers gettin plucked in the truck from loose chickens, listen

[Chorus]

[Memphis Bleek]
Yo, aiyyo I dip dip dive, what can I say?
I can't fit 'em all inside the Escalade
So I called up, murder to further my parkin lot pimpin
Told 'em get the Impala so I can start dippin
Lay back, seat recline, they notice the hand
Car movin slow, driven by the invisible man
Everything on the dash, digital and
I got a fast stashbox don't make me spit at you man
In the parkin lot, where I spark a lot
I come to show my new feet, slide off with a few freaks
Bleek, turn up the beats..
.. turn up the heat then we burn up the streets, bitch!

[Chorus 2X]

Angel Of Harlem tłumaczenie tekstu

Anioł Harlemu


Był zimny i wilgotny grudniowy dzień

Gdy stanęliśmy na J.F.K.

Śnieg topniał na ziemi

Na B.L.S. usłyszałem dźwięk

(Anioła).

Nowy Jork jak choinka

Dziś to miasto należy do mnie

(Anioł).


Duch miłości

A ta miłość nie pozwoli mi odejść.

Tak długo

Anioł Harlemu.


Kraina ptaków na Pięćdziesiątej Trzeciej

Ulica brzmi jak symfonia

Mamy Johna Coltrane i miłosną niespodziankę

Miles, ona musi być aniołem.

Lady Day ma diamentowe oczy

Widzi prawdę za kłamstwami

(Anioł).


Duch miłości

A ta miłość nie pozwoli mi odejść.

Tak długo

Anioł Harlemu.


Niebieskie światło na drodze

Bóg wie, co mieli dla ciebie

Pusta szklanka, pani śpiewa

Oczy spuchnięte jak od pszczelego żądła.


Ślepy, zgubiłeś drogę

Z boku ulic i alei

Jak gwiazda wybucha w nocy

Miasto wypełnia się jasnym dniem.


Anioł w butach diabła

Ratunek w bluesie

Nigdy nie wyglądałaś jak anioł

Anioł Harlemu.

Nas Street's Disciple

(feat. Olu Dara)

[Nas]
Yeah, yeah, yeah
You was born in the eighties, pops drove a Mercedes
Did a bid, coming home to some grown ass kid
Crack baby turn to young thug, description might fit you
Look around it might hit you
No joke, I wanna pistol fight with you
Shit comes around faster than you think
Blood and white chalk makes pink, so what's that make you?
Become a creature of habitat, the average cat
Won't see where it's at, or where it's going
The hood waits for no one
I've been through it from Ewings to Buicks, to body viewings
Car chases to court cases, to fly vacations
From wanting it all, to being the object of your admiration
Imagination is what they lack
It stops niggaz from getting stacks
feeling trapped on the block with loose cracks
Wisdom is vital for the survival of the street's disciple

[Chorus]
"From the day you were born" (Olu Daru sample)
"Starring out, a young disciple" (Nas Sample)
"You had that gleam in your eye" (Olu Daru sample)
Disciple of the projects!
"From the day you were born" (Olu Daru sample)
"Street's Disciple" (Nas Sample)
"Disciple of the projects" (Olu Daru sample)

[Nas]
Moonstruck stuck, slow as molasses in my actions
That's compliments of a fast spliff in the night life
In my flight jacket, adrenaline heightened, mimickin Tyson
after watchin him cut up Razor Ruddock
In the gutter, which was once ghetto prophecy is now ghetto scripture
Lookin back at it, blowjobs from pretty crack addicts
Older Gods wantin no static, told some lil' niggaz they can have it
Coke baggin and toe-taggin
They took Will, let me describe him, a live one
I think that he was the true +God's Son+ - not Jesus, but fearless
His ear was up on them sounds too, he'd hear somethin
not to his likin, and say 'Son they bitin you"
He never got to see my debut, wild-mannered
But wild with them hammers, niggaz frontin couldn't stand it
Took him off the planet, left us in 9-2
With the philosophy of what arms do, a true street's disciple

[Chorus]

[Nas]
Plug the mics up, I'm ready to rock, knocking
Reminiscing of measuring pots of Pyrex, cook in the kitchen
Captain Hook to these infants
It's like my folks is still on the benches
Surrounded by villains and henchmen, was a killer convention
1991, son, gold fronts on the facial, gun buck by the naval
Disciple could blaze you, we laced it with embalming fluid
Rhyming to music all this time
Fighting 'bout how Kane and Rakim would do it
Seemed impossible to us that we could ever leave
From the block, where the world was forever freezing
Hell if I ever let them shovel me, son, in this cell again
Fuck these devil policemen, plush leathers, I need them
Risking my freedom, burners in bubble coats
Fuck a sermon from the neighborhood pope
He's sexing ho's, old fart, he's busting ones when he stroke
Multi-colored Pelle Pelle's, young stretch mark bellies
Babies born in a cycle, future disciples

[Chorus]

When The Sky Rained Fire Modern Talking

Baby I feel guilty, there's no reason why
Oh baby cause I promised you, love will never lie
Oh I send a wish to heaven
I can't stand the pain inside
This moment tells a story
And I'm stronger than my pride


It was the night - when the sky rained fire
When the sky rained fire
It was the night - when the stars begin to fall
It was the night - when I lost my hearts desire
It was the night, baby - when I missed your call


Music is the answer - baby, if you cry
Can't you tell me, where love goes - when it dies
And I knew it's all or nothing
It was not a love affair
Lay your cards here on the table
If you need me I'll be there

Word love tłumaczenie tekstu

Właśnie wtedy kiedy myślę, że nigdy nie upadne w miłości

Spadam przez ciebie z nóg

Sprawiasz, że biecie mojego serca maleje, nigdy tak nie miałam

Sprawiasz, że znów czuję skok i ostatni romans wydawał się jak rzut

Nigdy tak nie miałam, nie miałam

Miłość jest jak to - zrozumienie przestrzeni i czasu

Jestem taka szczęśliwa, że jesteś mój, szczęśliwa że jesteś mój


Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję

Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję


Właśnie wtedy kiedy myślę, że nigdy nie dostanę drugiej szansy

Zmiatasz mnie z nóg

A całowałeś mnie och tak słodko, jak nigdy nik

[http://tlumaczenianany.blog4u.pl]

W sposób w jaki mnie traktujesz, jak panią

Nawet kiedy udaję szaloną, z pewnością to wszystko przez miłość, przez miłość

Dziękuję ci za zrozumienie, przestrzeni I czasu

Jestem taka szczęśliwa, że jesteś mój, szczęśliwa że jesteś mój


Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję

Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję


[by nanita]

Cannibal Rights - Nirvana

Devouring my last rites,

without thoughts of changing,

to have my life taken away,

inheriting the skills of,

the dead to hunt and live,

the dead to hunt and die,

because that is our only way,



Never understanding,

tomorrow never comes,

waiting and believing,

that they have got it wrong,

why are we made to suffer,

for their ignorance,

underestimated,

to me it makes no sense,



Devouring my last rites,

without thoughts of changing,

to have my life taken away

sobota, 22 października 2011

Kelly Rowland Love Again

It was not your fault

I had your love then lost

Cause of what was done to me by another man

And yes I know what could've been

But I assumed if I let you in

You'd come along and only hurt me again


See I tried to love you, tried to love you but I can't

I was wrong about you, wrong about you understand

How I need to love, need to love you but I can't

Try another love again

I don't wanna love again no


All these walls I've built

They were built to keep you out

And now I sit alone because I only box myself in

And now before I could dry my face

Before the broken heart could mend

I didn't wanna fall back down to hoping again


See I tried to love you, tried to love you but I can't

I was wrong about you, wrong about you understand

How I need to love, need to love you but I can't

Try another love again

I don't wanna love again no


Maybe, maybe baby

In another space, another time

I would have loved you first cause this feel right

Oh maybe, maybe baby

In another season of my life

Would've had my whole heart, my soul and my mind

But I can't change the past

I can't look away

Just blame it on all the pain he gave

Cause I know I tried, yes I know I tried


See I tried to love you but I can't

See I was wrong about you, wrong about you understand

How I need, I need to love you oh but I can't

Try another love again, I don't wanna love again no

Natalia Kukulska - Dzieci Wirgiliusza

Ojciec Wirgiliusz

Uczył dzieci swoje

A miał ich wszystkich

Prawdziwe roje

Takie malutkie

I takie wielkie

Takie grubiutkie

I takie cienkie


Tralali i tralala

Śpiewasz ty śpiewam ja

Gdy melodia z wiatrem gna

Tralali i tralala


Ojciec Wirgiliusz

Kochał swoje dziatki

Kupił im wszystkim

Bluzeczki w kwiatki

Spodenki w kratkę

W paseczki czapki

Koszulki w kulki

I klapki w ciapki


Tralali i tralala

Śpiewasz ty śpiewam ja

Gdy melodia z wiatrem gna

Tralali i tralala


To jest piosenka

Na niepogodę

Na chmurny piątek

Deszczową środę

Dla wszystkich dzieci

Od Wirgiliusza

Bo ten Wirgiliusz

To złota dusza


Tralali i tralala

Śpiewasz ty śpiewam ja

Gdy melodia z wiatrem gna

Tralali i tralala

Led Zeppelin DYer Mak'er tekst

Oh oh oh oh, oh oh
You don't have to go, oh oh, oh oh
You don't have to go, oh oh, oh oh
You don't have to go.

Ay ay ay ay, ay ay
All those tears I cry, ay ay, ay ay
All those tears I cry, oh oh, ay ay
Baby, please don't go.

When I read the letter you wrote me,
It made me mad, mad, mad
When I read the words that it told me,
It made me sad, sad, sad
But I still love you so
I can't let you go
I love you
Ooh, baby, I love you.

Oh oh oh oh, oh oh
Every breath I take, oh oh, oh oh
Oh, every move I make, eh, yeah
Oh, baby, please don't go.

Ay ay ay ay, ay ay
You hurt me to my soul, oh oh, oh oh
You hurt me to my soul, oh, oh oh oh
Darling, please don't go.

When I read the letter you sent me,
It made me mad, mad, mad
When I read the news that it brought me,
It made me sad, sad, sad
But I still love you so
And I can't let you go
I love you
Ooh, baby, I love you.

Oh oh oh oh, oh oh
You don't have to go, oh oh, oh oh
You don't have to go, oh oh, oh oh
Oh, baby, baby
Please, please, please, please.

Ah ah, ah ah, ah ah, baby
Ah ah, I really love you ,baby
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, darlin'
Ohh, ohh.

Ohh, baby, I still love you so
Ohh, baby, I still love you so
Ohh, ooh.

Oh oh oh oh oh oh, yeah (fire)
Ah ah ah ah ah ah, oh (fire)
Ah ah ah ah ah ah, ooh (fire), yeah
Oh baby, baby, baby (fire)...

piątek, 21 października 2011

Gorillaz - New Genious tłumaczenie

Sen jest moim światem.

Ja żyję w moim świecie

Przechodzenie od mojej głowy.

Gdzieś na dnie.

Chcę tańczyć do wszystkich melodii

W ciśnieniu dzisiejszego dnia.

I uderzenie w człowieka o dziś

Wyższe ziemi.

Miał być poinformowany

Ja uderzam w człowieka,

Brata, siostry też.

Czy to, co musisz zrobić

Nie ufaj ludziom spełniającym

Mogą ci złożyć obietnicę

Ta rzeka nie jest głęboko

Sen ulicy

Osoby przechodzące przez mnie, tak robią

Cóż moim przyjacielem

Chcesz podreperować mojego serca

Chcę iść do wszystkich z powrotem

Nicole Scherzinger - Physical

Chorus:
Let's dance, let's get physical,
work your body like some cardio.


Let's dance, let's get physical,
let's get emotional and take off our clothes

Sting - Truth Hits Everybody

Sleep lay behind me like a broken ocean
Strange waking dreams before my eyes unfold
You lay there sleeping like an open doorway
I stepped outside myself and felt so cold
Take a look at my new toy
It'll blow your head in two, oh boy

Truth hits everybody, truth hits everyone
Truth hits everybody, truth hits everyone
Truth hits everybody, truth hits everyone

I thought about it and my dream was broken
I clutch at images like dying breath
And I don't want to make a fuss about it
The only certain thing in life is death


Take a look at my new toy
It'll blow your head in two, oh boy
Truth hits everybody, truth hits everyone
Truth hits everybody, truth hits everyone
Truth hits everybody, truth hits everyone

Where you want to be, won't you ever see?
Truth hits everybody, truth hits everyone
Truth hits everybody, truth hits everyone
Truth hits everybody, truth hits everyone
Truth hits everybody, truth hits everyone
Truth hits everybody, truth hits everyone
Truth hits everybody, truth hits everyone

Ah....now!

czwartek, 20 października 2011

Alicia Keys - Wreckless Love tłumaczenie

Wróćmy do czasów

Kiedy czytanie Twoich danych

Doprowadzało mnie do szaleństwa

Oh, kotku mówię...


Wróćmy tam...

I weźmy to...

Mówię o...

Cofnięciu do czasu

Kiedy chciałeś znać każdy mój ruch

Próbując utrzymać to gładko

Nadążając za mną

Doprowadziłeś mnie do szaleństwa, kotku


Wróćmy tam...

I weźmy to...


Kiedy Ty...

Nie znałeś mnie

Nie potrzebowałeś mnie

Chciałeś poczuć mnie

Nie mogłeś mnie odstąpić

Nie wiedziałam jak

Daleko to zajdzie

Nie mogłam wiedzieć, jeśli

Po prostu nie mogliśmy...

Nie mogliśmy wytrzymać bez siebie, chodźmy...


Miejmy tę bezzmarszczkową miłość

Tę szaloną miłość

Tę miłość, której nie zblokuje mur zanim nam nie starczy

Potrzebuję tej miłości

Więc kotku, chodźmy...


Miejmy tę bezzmarszczkową miłość

Tę szaloną miłość

O którą nie muszę się troszczyć

Którą mogę znaleźć wszędzie

Ten gatunek miłości

Miłości bez skazy


Wróćmy do czasów

Kiedy nasz pocałunek był nowością

Przygoda nie była idealizowana

Trochę niepewna


Wróćmy tam...

I weźmy to...


Weźmy to do czasów

Kiedy "na zawsze" było minutą, a "wieczność" była sekundą

Stresuję się, bo musimy tam wrócić

Zabrać to tam...


Kiedy Ty...

Nie znałeś mnie

Nie potrzebowałeś mnie

Chciałeś poczuć mnie

Nie mogłeś mnie odstąpić

Nie wiedziałam jak

Daleko to zajdzie

Nie mogłam wiedzieć, jeśli

Po prostu nie mogliśmy...

Nie mogliśmy wytrzymać bez siebie, chodźmy...


Miejmy tę bezzmarszczkową miłość

Tę szaloną miłość

Tę miłość, której nie zblokuje mur zanim nam nie starczy

Potrzebuję tej miłości

Więc kotku, chodźmy...


Miejmy tę bezzmarszczkową miłość

Tę szaloną miłość

O którą nie muszę się troszczyć

Którą mogę znaleźć wszędzie

Ten gatunek miłości

Miłości bez skazy


Miejmy tę bezzmarszczkową miłość

Tę szaloną miłość

Tę miłość, której nie zblokuje mur zanim nam nie starczy

Potrzebuję tej miłości

Więc kotku, chodźmy...


Miejmy tę bezzmarszczkową miłość

Tę szaloną miłość

O którą nie muszę się troszczyć

Którą mogę znaleźć wszędzie

Ten gatunek miłości

Miłości bez skazy